Иван Поликаров Недавно мое сердце преисполнилось неизъяснимого покоя и блаженства - я узнал, что русской литературы не существует. Редакция газеты "Ex libris" вложила эту благую весть в уста своего уважаемого сотрудника, автора восхитительной статьи "Задание на лето", опубликованной 23 мая сего года.
"Да и что такое русский писатель сегодня?" - сообщает дорогая редакция устами уважаемого сотрудника. "Ни одним языком, включая русский, не владеет. Слабо умен. Тщеславен. Нечистоплотен. Чудовищно провинциален. Плохо разбирается в падежах. Не читает своих коллег по ремеслу - да и вообще, как чукча, не читает. Не знает истории ни своей, ни другой страны - да и своей истории не знает. Дальше Турции за свой счет никогда не ездил. Из казенных поеnздок в Италию-Германию умудрился не вывезти ничего, кроме собственного высокомерия. Ну и, наконец, очень и очень небогат. А за что ему платить?"
Какие точные, правильные слова!.. То ли дело писатель не русский: "Любопытен, памятлив, доверчив, искренен, простодушен, умен, пытлив и любит путешествовать┘" И тоже ведь верно.
Русский писатель - скот. Как и все русские. Особо отвратительно, что они небогаты. Небогатых людей следует запретить - они же все такие некрасивые... Или пусть хотя бы работают где-нибудь под землей. Помнится, мы, европейцы, пытались их окультурить, ассимилировать - какое там... Трудиться не хотят, все бы им по лесам шастать с обрезами да жрать свой отвратительный самогон. Поймаешь такого подлеца, поместишь в культурный концлагерек, казалось бы, ну что еще нужно? Регулярное питание, свежий воздух - знай себе работай, вживайся в Мировое Сообщество. Так нет же: работает кое-как, смотрит букой, бурчит под нос что-то провинциальное, небрит, нечистоплотен...
А, спрашивается, почему?.. Уважаемый автор статьи не обратил внимания на этот вопрос, так, может, мое скромное мнение покажется читателям интересным?
Да он просто завидует! Завидует, каналья!.. Завидует, что господин офицер пьет кофей и кушает белый брот на завтрак, что у него красивая черная форма и чистые сапоги - не камни ворочает, а изящно постукивает стеком по голенищу. А ведь это все потому, что господин офицер умен, дисциплинирован, много учился! Повидал изрядно: всю Европу прошел, ибо пытлив и любит путешествовать, как совершенно справедливо отметил уважаемый автор┘
Конечно, русский писатель тоже мог всего сам добиться, если бы не был таким бездельником. Устроился бы в полицай-команду, получил там винтовку, паек, уважение односельчан и практичную, немаркую форму... Правда, в полицай-команде - дисциплина, а русские к ней патологически неспособны, ну так можно же постараться?..
Как бы не так. Русский безнадежен, он не внемлет урокам. Он устраивает чудовищные экстремистские бесчинства по всей Европе, разрушает восхитительную рейхсканцелярию... А недавно - слышали? - один русский писатель самолично заложил у обочины Киевского шоссе мину!!! Мы, признаться, были столь напуганы, что заплатили этому варвару немного наших честно заработанных денег (хотя за что там платить - язык такой┘ некрасивый, как все русское), так он эти деньги отдал другому русскому писателю - на покупку бомб и оружия!
Господи, что ждет наших детей?
Не могу писать, душат аккуратные европейские слезы┘
Читайте переводы, друзья! Только так можно сохранить наш хрупкий уютный мир истинной культуры, духовного богатства и материального благоденствия!.. Читайте переводы, я умоляю...
