Владимир Дубровин
Кадр из фильма «Переводчица» (реж. Елена Хазанова).
Фото предоставлено организаторами фестиваля
15-15.03. Фестиваль «Дни франкофонии-2007 в Москве». Театр Et Cetera, Дом музыки, кинотеатр «35 мм», клубы «На Брестской», «Б2», «Билингва», «Китайский Летчик Джао Да», медиатека Французского культурного центра и др.
Удивительно выглядит русскоязычный сайт очередных «Дней франкофонии». Вроде бы вполне уважаемый фестиваль, не первый год проводится в России, в мире так уж и вовсе давно любим и почитаем, а на сайте francomania.ru царит полная анархия.
Любовь к французскому языку позволяет, видимо, презреть правила русского: вот известие о «Днях франкофонии в Перме» (подразумевалось – в Перми), впечатляет броский заголовок «Фтарой фестиваль французского кино» – причем это не дань уважения сетевому новоязу, а, как уверили нас, «просто ошибка». Не фича, а баг, как выражаются программисты.
Если отвлечься от этих досадных промахов, в остальном фестиваль выглядит неплохо. Начался он еще вчера – в театре Et Cetera показывали спектакль Важди Муавада «Пожары» (родившийся в Ливане Муавад рефлексирует на тему того, как чувствуют себя выходцы из стран третьего мира в современном обществе).
20 марта в «Летчике» состоится концерт бодрого седовласого дедушки Жана-Пьера Берюбе, музыкальную линию продолжает концерт группы Nouvelle Vague в «Б2» 22 марта (славные молодые люди мурлыкают о разном и признаются в любви к боссанове), и в тот же день в Доме музыки Жан Деруайе дирижирует Московским ансамблем современной музыки, в программе – умеренный авангард вроде Яниса Ксенакиса и Жерара Гризе.
22 марта в «Билингве» пройдет русско-французская поэтическая встреча «Поэтическая весна», 24 марта в «Клубе на Брестской» – ставшая традиционной африканская вечеринка с очень красивыми чернокожими манекенщицами, демонстрирующими экзотические наряды, 24 и 25 марта в «Театре ГИТИС» – миленький пустячок «Шестеро актеров в поисках любимой мелодии» Театра ан Флам.
Что же до того самого «Фтарого фестиваля французского кино», то он пройдет в «35 мм» с 20 по 25 марта. Покажут там около двух десятков фильмов 2005–2006 годов, среди которых у нашего зрителя, вероятно, наибольший интерес вызовет русско-швейцарская лента «Переводчица» Елены Хазановой, где заняты кроме прочих Елена Сафонова и Сергей Гармаш.
