Виктория Смирнова
Маргарита Каганова – вся в мыслях о судьбе Австралии.
Фото автора
В клубе «Билингва» состоялся первый московский фестиваль австралийской поэзии «Антиподы». Прямая связь между Москвой и Сиднеем осуществлялась через интернет-конференцию. Авторами проекта выступили художник Владимир Смоляр и поэтесса Татьяна Бонч-Осмоловская. Она же была ведущей с австралийской стороны, с российской – Вадим Месяц.
Организаторами было заявлено, что «лучшие русские поэты специально для австралийских слушателей прочитают свои стихи о стране, в которой они никогда не были». Австралийцы, как оказалось, тоже не лыком шиты. Они выставили своих «лучших», изумив Всеволода Емелина, обронившего фразу, что «там одни индусы, арабы и азиаты».
Юлия Скородумова и Вадим Месяц не просто читали свои стихи, но пели их, подыгрывая себе на бубне, что разнородной австралийской поэтической тусовке, наверное, было наиболее близко. Австралийцы отвечали не только песнями, но и плясками. Как всегда, экспрессивно выступили Всеволод Емелин и Андрей Родионов. Первый сетовал на то, что Россия и так много чего потеряла, «а теперь еще эта проблема», связанная с глобальным потеплением и возможным затоплением Австралии, до которой «все же дело нам есть», второй метко сравнил людей, перепрыгивающих через парапеты в Московском метрополитене, с кенгуру.
Но какой фестиваль без накладок? Связь долго не устанавливалась, и скучающие русские поэты успели основательно подзарядиться спиртным. Игоря Панина чуть не сняли с фестиваля – австралийская сторона отказалась предоставить эфир «неполиткорректному» отрывку из его поэмы, так что ему пришлось на месте сочинять «корректный» текст. Борис Херсонский вещал по интернету из Италии, разочаровав нескольких российских поклонниц, которые хотели увидеть его живьем в «Билингве».
В целом мероприятие оставило двоякое впечатление. Своих поэтов мы знаем и любим, а вот что такое поэзия Австралии – так и осталось загадкой. Наверное, ответ на этот вопрос дадут последующие фестивали такого рода.
