Алина Радзевич
Члены жюри новой премии обсуждают слова и звуки: Давид Паташинский, Сергей Бирюков, Сергей Морейно, Вадим Месяц и Юрий Казарин. Фото Андрея Таврова
Группа поэтов, объединившихся вокруг проекта «Русский Гулливер», учредила премию «Новый звук». Пресс-конференция прошла в гостинице «Академическая».
«Основа поэзии звук. Но звука в современной поэзии становится все меньше, – сказал куратор проекта Вадим Месяц. – Хочется дать авторам надежду, что их работа в новой, еще небывалой тональности будет оценена и поддержана». Он напомнил, что «Русский Гулливер» был задуман как проект не только издательский, но и мировоззренческий, принесший в пространство литературы элементы игры, риска и глобального акционизма. Премия призвана продолжить дело огласовки мира свежими поэтическими средствами.
«В начале XX века новое звучание принесли Велимир Хлебников и Николай Заболоцкий, – приводит пример поэт Сергей Бирюков, один их членов жюри. – Теперь нам тоже нужен новый звук. Но если старый авангард разрушал традиции, то новый авангард традиции актуализирует и создает новое на базе старого».
«Конечно, с точки зрения языковедения никакого нового звучания быть не может, – говорит поэт, лингвист Юрий Казарин, тоже входящий в состав жюри. – Но все же что-то новое может быть. Михаил Бахтин сказал: «Поэзия может выжать из языка все и более того, что есть в языке». И наша задача как жюри – отличить имитацию текста от текста. В поэзии всегда есть «третья музыка» – то, что вызывает фонетический катарсис, то есть заставляет вибрировать сердце, душу, совесть».
Председатель жюри переводчик Сергей Морейно заметил, что многим литературным премиям, основной задачей которых должна являться помощь авторам, свойственно выстраивать иерархии, но «Гулливер», остающийся самим собой как среди великанов, так и среди лилипутов, возвращает поэзию к позиции подлинности и самоидентичности.
Андрей Тавров, редактор издательства, пояснил, что основная функция нового звука заключается не только в его новизне, но и в его особом качестве – способности избежать быстрого устаревания, поскольку подлинный звук поэзии расположен вне времени.
Русская речь в новом всемирном пространстве осваивает все новые территории. Давид Паташинский заметил, что в штате Индиана, где он живет, с удовольствием будет читать русские стихи, которые придут на его американский адрес.
Победитель в номинации «Поэтическая рукопись» получает 100 тыс. руб. и возможность издать книгу. Победитель в номинации «Поэтическая книга» получает 150 тыс. руб. Предусмотрена специальная премия «По совокупности заслуг»: победителем может стать любой мастер слова, привнесший собственное, оригинальное звучание в современную поэзию или создавший новое литературное направление. Победитель в этой номинации получает 200 тыc. руб.
Премия стартовала в день рождения Николая Заболоцкого. Рукописи и книги, опубликованные после 2010 года, принимаются до 7 сентября. Результаты будут обнародованы 9 ноября, в день рождения Велимира Хлебникова.
