«Скромный герой» из Перу

Марио Варгас Льоса гордится тем, что получил премию, связанную с именем Льва Толстого. Фото автора

В Бетховенском зале Большого театра состоялась церемония награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна». В этом году премии исполнилось 15 лет. Жюри выбирало лауреатов в трех категориях: «Современная русская проза», «Иностранная литература» и «Событие».

«Третий год проходит вручение премии в номинации «Иностранная литература», таким образом, «Ясная Поляна» осмелилась охватить все мировое литературное пространство», – открыл церемонию председатель жюри премии, советник президента РФ по культуре Владимир Толстой.

«Современная русская проза» – главная номинация премии. Она отмечает выдающееся произведение отечественного автора, которое важно прочитать именно сейчас, так как оно определяет круг литературных тенденций сегодняшнего дня. Лауреат в номинации «Современная русская проза» получает денежную премию в размере 3 млн руб.

Всего в этом году на номинацию было подано 120 произведений, опубликованных как в виде отдельной книги, так и в литературных журналах. В шорт-лист были включены шесть текстов. Призовой фонд короткого списка этой номинации, составляющий 1 млн руб., будет равномерно распределен между финалистами, не ставшими лауреатами в номинации «Современная русская проза»: Ксенией Драгунской (повесть «Колокольников – Подколокольный»), Олегом Ермаковым (роман «Песнь тунгуса»), Владимиром Медведевым (роман «Заххок»), Михаилом Поповым (роман «На кресах всходних»), Германом Садулаевым (роман «Иван Ауслендер»).

«Я считаю «Патриот» самым ярким романом этого года и одним из самых ярких произведений этого десятилетия. Это одна из немногих книг, которую я запоем прочитал до конца. Рубанов дает нам нового современного героя, что важно для романа... Рубанов не избалован премиями. И присуждение ему такой престижной премии, как «Ясная Поляна», – это серьезное событие в жизни писателя», – представил лауреата премии Андрея Рубанова член жюри Павел Басинский.

«Я несколько раз сравнивал литературу с балетом, – сказал Андрей Рубанов в ответном слове и сделал веселое балетное па. – Мне кажется, что и то, и другое искусство существует за счет узкого круга ценителей. И достаточно символично, что сегодня я попал в колыбель балета – Большой театр. Я очень тронут и благодарен всем за то, что высоко оценили мою работу».

Лауреата в номинации «Иностранная литература», латиноамериканского прозаика, нобелевского лауреата Марио Варгаса Льосу (кстати, о других нобелиатах см. на стр. 12) представил спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой. Победу перуанцу принесла книга «Скромный герой». Традиционно эта номинация отмечает самую значимую зарубежную книгу XXI века и ее перевод на русский язык. Победитель в номинации «Иностранная литература» получил премию в 1 млн 200 тыс. руб. Переводчик книги «Скромный герой», Кирилл Корконосенко, стал обладателем премии в размере 500 тыс. руб.

«Я благодарен вам за то, что именно роман «Скромный герой» стал лауреатом премии «Ясная Поляна». Эта премия крайне важна для меня, потому что она связана с именем писателя, которым я всегда восхищался и который был крайне важен для моего творчества, – именем Льва Толстого. Семь лет тому назад я бывал в Ясной Поляне. Я приехал туда, чтобы впитать тот воздух, ту атмосферу, которая вдохновляла русского гения. И кто бы мог подумать, что через семь лет мне сообщат о присуждении премии «Ясная Поляна», – произнес в своей речи Марио Варгас Льоса.