Через Англию в Китай и Непал

Ксения Завитаева совсем недавно была принята в Союз литераторов РФ. Фото автора

Открытие осенне-зимнего сезона интеллектуальных вечеров в Институте русского языка им. В.В. Виноградова можно называть международной музыкально-литературной гостиной. Собравшиеся начали с исторического экскурса в Западную Европу, потом перенеслись в Китай, попутешествовали по Непалу, прониклись ритмом персидских и индийских напевов, послушали стихи и песни на китайском языке...

Историк и религиовед Ольга Четверикова заставила зал мысленно перенестись в эпоху становления западной идеологии, она рассказала о различиях в идеях о спасении у православных и католиков. В православии считается, что человек изначально рожден хорошим, в то время как католики считают, что в человеке борются добро и зло, а благодать даруется Богом за какие-либо заслуги. Католичество утверждает, что благодать можно потерять, но можно и заслужить обратно добрыми делами. Этим объясняется ценность прагматического подхода в западных культурах: поступают хорошо, чтобы получить вознаграждение. И даже если человек не успевает загладить вину при жизни, есть запасной вариант: чистилище и индульгенция (как возможность сократить срок пребывания в чистилище). А у православных чистилища не предусмотрено, поэтому и грешить в земной жизни хорошо бы поменьше.

Рассказ о культурных и коммуникативных ценностях западного мира на примере англосаксонской культуры продолжила филолог, специалист по английской иронии Анна Горностаева. Она продемонстрировала, как этническая культурная картина мира отражается в речи политиков Великобритании и США. Прав был Оскар Уайльд, говоря, что «ничто так не разъединяет англичан и американцев, как общий язык».

Прозаик Игорь Бурдонов и поэтесса Ли Цуйвэнь рассказали о провинции Шанси и других областях Китая. На видео и фотографиях можно было увидеть китайских поэтов, услышать их стихи, полюбоваться величественным водопадом и даже заглянуть в одну из виноделен. Ли Цуйвэнь на китайском языке прочитала стихи об осенней Москве. Еще до того, как Бурдонов предложил свой перевод, собравшиеся поняли и прочувствовали: да, Москва осенью необычайно красива!

Первая часть вечера завершилась тем, что на сцену вышли недавно вступившие в Союз литераторов РФ Ксения Завитаева, Данила Тюльпаков и Даниил Гаранин – они порадовали своим глубоким философским и необычным поэтическим взглядом. Из зала поднялась молодая поэтесса Нью Самоделкина и прочитала свое стихотворение.

После короткого перерыва выступили Станислав Поспелов, Андрей Танзю и Сергей Краснопольский – с контрабасом, гитарой и иранским бубном. Молодые люди играли, приплясывали, рассказывали про Непал – звучали разные непонятные слова, например «персидский мувашах» и «индийский карнатик». Собравшиеся почувствовали, как приобщаются к загадочной Азии. Музыканты похвастались, что следующее их выступление запланировано в Гонконге.

Завершило вечер традиционное чтение по кругу, причем читали свои произведения не только члены Союза литераторов РФ, но и гости.