Гальперу Гальпера не видно

Цветы на день рождения – лучший подарок! Особенно для девушки, работающей в цветочном магазине. Фото Евгения Никитина

Плюсы бухгалтерш

Я и Ирина лежим в постели утром. Ветер теребит занавески уютного московского дворика. Дерево тянет руки-ветки в окно. Солнечные зайчики забегали по потолку. Я на седьмом небе от счастья. Ира – профессиональный филолог и редактор. Сколько раз я просил бога о такой принцессе жаркими нью-йоркскими ночами! Все эти американки, белые и черные, француженки не трогали самую глубину моей литературной души. Однажды у меня была даже китаянка, с которой не было общего языка. Она не знала ни русского, ни английского. Мы познакомились на танго и целую неделю танцевали и потом ехали ко мне. По утрам она исчезала непонятно куда. Мне нравилось, что мы никогда не ругались. Мы вообще не говорили. А о чем было говорить и на каком языке? Потом она исчезла так же внезапно, как и появилась. Я подозреваю, что она была шпионкой. Русские эмигрантки – парикмахерши, поварихи и бухгалтерши. Я им благодарен за все, но они тоже не трогали мою душу. Сколько раз посредине ночи я хотел что-то им рассказать, а они даже не понимали, о чем. И не помогал общий язык.

И вот теперь моя мечта – Ирина. Она уже достала планшет и проходилась по моему последнему рассказу:

– Послушай, любимый. У тебя в этом рассказе написано: «Я почувствовал себя очень одиноким». Я убрала «очень».

– А почему?

– Ну, в этом месте рассказа ты еще не очень одинок. Вот дальше там развиваются события, и я вижу, как тебе становится очень одиноко. А здесь еще рано.

– А почему мне и здесь и там не может быть одиноко?

– Ну, ты не понимаешь главного героя, Гальпера. Я-то его вижу насквозь. Он-то у меня на ладони!

– А ты считаешь, что я его не вижу?

– Конечно, нет. Тебе со стороны или изнутри плохо видно!

– Как это? Гальперу Гальпера не видно?

– Глупенький. Я же хочу улучшить твой текст. Ты уже в своей Америке забыл русский язык. Я профессиональный редактор. Доверься мне! Я тебя понимаю лучше тебя самого! Я знаю, что ты хочешь сказать, лучше тебя!

Через 10 минут такого редактирования рассказа я дошел до точки кипения. Быстро оделся и, хлопнув дверью, вышел из квартиры. Будут меня тут всякие учить, когда мне одиноко, а когда нет. Гальперу Гальпера не видно. Все-таки я недооценивал бруклинских бухгалтерш. У них были несомненные плюсы.

Пролетарии, соединяйтесь!

Общаюсь по ФБ с поклонницей из Магадана. С каждым днем выясняется, что у нас все больше и больше общего. Например, и она, и я имеем права на вождение погрузчика. Я получил их, когда работал грузчиком в нью-йоркском аэропорту имени Д.Ф. Кеннеди, а она – работая кладовщицей в международном магаданском аэропорту имени В.С. Высоцкого. Такого родства душ у меня еще ни с одной женщиной не было. Как романтично! Это знак свыше!

Цветочная корзина

Помню, встречался с девушкой Катей в России. Вернулся в Нью-Йорк, выяснил у общих друзей ее точный адрес и заказал по интернету шикарную корзину цветов на ее день рождения. Самую дорогую, какая была. Решил ничего не говорить. Пусть будет приятным сюрпризом. Я не знал, что Катя сама работает в цветочном магазине. Кажется, она мне говорила, что работает в «Газпроме».

Катя, ничего не подозревая, час возилась с этой корзиной, подписала поздравительную открытку самой себе (про себя равнодушно отметив, что имя такое же, как и у нее, да и день рождения), и потом хозяин магазина послал ее и занести. Адреса-то только водитель знает. Сообразила это, только когда машина остановилась перед ее парадным. А что делать? Не выбрасывать же. Тащила эту корзинку домой. Огромная, тяжелая плюс двенадцатый этаж. Лифт, как всегда, не работал. Все раскрылось, когда я потом позвонил в магазин узнать, как прошла доставка, и хозяин дал трубку Кате отчитаться перед уважаемым американским заказчиком.

Грехи святого Августина

Когда я поступил в Бруклин-колледж в 1991 году, это было весьма опасное место. Грабежи, изнасилования студентов прямо под колледжем были не редкостью. Помню, посередине урока два хулигана ворвались в класс, приставили девушке к горлу нож и забрали дорогую шубу. Как-то разговорился с профессором философии мисс Миллер, которая преподавала нам поздно по вечерам средневековую метафизику. Маленькая, хрупкая женщина, одна из лучших в мире специалистов по Спинозе и грехам святого Августина.

– Мисс Миллер! Как вы не боитесь вести вечерние классы? Вам же потом домой надо на метро через все эти жуткие районы.

– А я одеваюсь в рваную одежду и кричу периодически на весь вагон. Все думают, что я местная сумасшедшая, и никто меня не трогает.

Лавра

Прочел у Довлатова в «Заповеднике», что был в пушкинском заповеднике алкашик, который подходил к туристам и говорил, что за мелочь может показать настоящую могилу Пушкина. Собирал себе на бутылку, вел к какому-то кустику и говорил, что, значит, под ним и есть.

Я решил, что если перееду в Питер и не будет денег на жизнь, то начну в Александро-Невской лавре подходить к туристам и предлагать показать настоящие могилы Достоевского и Чайковского. И подводить их к могиле Чайковского и говорить, что именно здесь по ошибке похоронили Достоевского, а Чайковского – наоборот, под могильным надгробием Достоевского. 

Нью-Йорк