Три в одном

АXIS. Энциклопедия "Естествознание". Т. 1. Биология, Экология, Естествознание. - М.: Чеширский кот, 2002, 315 с.

Вполне вменяемое издание, рассчитанное на школьников среднего возраста, но пригодится и школьникам постарше.

Три тома энциклопедии - это описание живой органики: от пестиков и тычинок до жизнедеятельности человека.

Это издание построено, как и десятки подобных переводных энциклопедий - роскошная бумага, четкие иллюстрации. Ну напечатано, понятное дело, в Бельгии.

Особая фишка в том, что все три тома упакованы в симпатичный пластиковый пакет с ручкой. Ни дать ни взять - школьный ранец. Небольшого, правда, размера - под три тома мелованной бумаги.

Но дело еще в том, что этот трехтомник - родом из Испании. При всем единстве Европы справочные издания всегда имеют свою национальную черту. Точь-в-точь как монетки евро: с одной стороны номинал, с другой - национальная гордость.

Вот, например, зайдет речь о нервной системе, так рядом с освежеванным человеческим телом, проросшим зелеными нитями нервных окончаний, появится Сантьяго Рамон-и-Кахаль (1852-1934), испанский врач, что открыл существование нейронов. Получил Нобелевскую премию в 1906 году. Испанцы вполне могут им гордиться и совать в энциклопедию.

И правда, не печатать же испанцам вместо него портрет другого Нобелевского лауреата - то есть академика Павлова в этом разделе.

Не говоря уж о законном Мигеле Сервете, враче и богослове, который писал о кровообращении.

Специфика справочных изданий для детей и юношества, что растут на Западе как грибы, в том, что они всегда несут не только образовательную, но и воспитательную функцию: зайдет речь о потрохах, легких и ротовой полости - расскажут о вреде курения. Расскажут о лекарствах, так упомянут не только пользу, но и предостерегут от чрезмерного употребления. Повиснет на странице симпатичный пенис в разрезе - расскажут о половой осторожности. Поместят авторы и главу, что так и называется "Темная сторона спорта" - понятно о чем. О порванных менисках (картинка прилагается) и всяко разных стероидах-анаболиках.

Итак, это - абсолютно национальная энциклопедия естествознания. Стыдиться этого испанцам не приходится. Нам пугаться этого тоже не надо.

В конце концов, картинки красивые, правильные. Учиться по ним можно, можно и писать нормальные рефераты. Про фастфуд тоже правильно написано. Да и правила первой помощи вполне универсальны.

Большинство людей имеют две руки и две ноги, голову - так что руководство в том, как правильно наложить жгут на рану, сколько жгут держат затянутым (кстати - не более 1,5-2 часов летом и 30-45 минут зимой, иначе может начаться гангрена), так вот, это руководство универсально и для русского, и для испанца.

И аккуратно перечисленные симптомы сотрясения мозга, повреждений позвоночника, отравлений...

Спасение жизни вненационально.

Вне гражданства, как ни странно, и зверье - потому что маленькому жителю российских мегаполисов кенгуру и бегемот знаком и понятен больше, чем родная корова.

И живого бегемота он видит чаще. Не увы, а просто так сложилось.

Правда, в этом трехтомнике одногорбый верблюд назван дромедаром. Но, может быть, это испанский акцент.