В день памяти Кирилла и Мефодия

Прошедший с 21 по 25 мая в Киеве III Международный фестиваль поэзии «Киевские лавры», организованный при поддержке одновременно проходящего Форума издателей в Киеве, журналом культурного сопротивления «ШО», наглядно показал, что сформировано поле динамичного взаимодействия поэзии на русском, украинском и белорусском языках. На нескольких вечерах, посвященных поэзии на этих языках (один из них состоялся в день памяти равноапостольных Кирилла и Мефодия в непосредственной близости от Киево-Печерской лавры), они звучали попеременно, при этом стихи читались как на языке оригинала, так и во взаимных перекрестных переводах. Бурными аплодисментами приветствовались Андрей Хаданович (Минск), Галина Крук (Львов), Сергей Жадан (одновременно представляющий на фестивале свой проект «ГотелЁ Харкова»), недавно получившая «Русскую премию» как лучший русскоязычный поэт СНГ Анастасия Афанасьева (Харьков) и многие другие.

Более ста участников фестиваля представляли Украину, Белоруссию, Россию, Грузию, США и Канаду, однако фигурантами этого форума были (как сказано в вышедшем к фестивалю номере журнала «ШО») «самые продвинутые литературные площадки», «легендарные журналы» и «элитные издательства», представляющие «своих» авторов. Торжество этого принципа организации говорит о том, что литературное пространство сформировалось в сеть активно действующих культуртрегерских точек, вокруг которых не жестко группируются авторы: некоторые поэты на киевском фестивале представляли две и даже три таких «точки» (как москвичка Ирина Ермакова). Это создает некую новую общность авторов, пришедшую на смену традиционным поэтическим группам, об уходе которых в прошлое говорил Тимур Кибиров в Москве на церемонии вручения ему премии «Поэт». Произошло это непосредственно перед отъездом на «Киевские лавры», где он был активно выступающим почетным гостем наряду с Владимиром Гандельсманом, Бахытом Кенжеевым, Алексеем Цветковым и др.

Наиболее насыщенным и сценичным мероприятием фестиваля стал объединенный вечер представляющих Москву издательства «АРГО-РИСК» и журнала «Воздух», проекта «Культурная инициатива» и журнала «Новое литературное обозрение». На нем выступали: Андрей Поляков, Борис Херсонский, Дмитрий Лазуткин, Анастасия Афанасьева, Олег Романенко и многие другие. Кульминацией вечера стало совместное выступление Андрея Родионова (Москва) и Бориса Херсонского (Одесса), вызвавшее бурную овацию переполненного зала.

Отличительной чертой фестиваля можно назвать также насыщенный разброс эстетических подходов, позволивший воспроизвести довольно пеструю картину современной поэзии. Как сказал на прошедшем в рамках закрытия фестиваля представлении журнала «Новый мир» его главный редактор Андрей Василевский (читавший собственные стихи наряду с такими авторами журнала, как Мария Галина, Мария Ватутина, Марина Бородина и др.), сейчас «в поэзии идет активная мутация», и любое издание печатает авторов в широком диапазоне эстетик. В заключение стоит отметить, что на этот раз премия «Киевских лавров» была вручена представителям Украины: в номинации «Русская поэзия» – одесситу Борису Херсонскому, в номинации «Украинская поэзия» – киевлянину Тарасу Федюку (почетному гостю и куратору поэтической серии «Зона ОвЁдЁя»).