Любовь Галкина
Сергей Гловюк ведет вечер переводов, на экране онлайн – Зоран Костич. Фото из архива Сергея Гловюка
«ПОЮЩИЕ ПИСЬМЕНА» ДЕЛАЮТ ИЗ СЛОВ МОСТ
В Москве прошел 18-й Международный ежегодный фестиваль славянской поэзии «Поющие письмена», организуемый поэтом и переводчиком Сергеем Гловюком. В мероприятии приняли участие московские поэты Вячеслав Куприянов, Андрей Галамага, Иван Белокрылов, Любовь Берзина, Наталья Елизарова, председатель Минского отделения Союза писателей Белоруссии Михась Поздняков, Алесь Кожедуб (Минск – Москва), сербский поэт Любиша Симич.
В мероприятиях фестиваля участвовали онлайн сербские поэты Зоран Костич, Вера Хорват, Злата Иканович, Татьяна Миланович, Славница Мастикоса, Милутин Мичович, Савва Радулович и др. Российские поэты прочитали свои переводы их стихов.
Открытие проходило в Государственном музее А.С. Пушкина. С Гловюком вечер вела белорусская актриса Ольга Богушинская. Песни народов, представленных участниками Фестиваля, исполнил детский хор «Преображение» (руководитель – Елена Давыдова). Следующее мероприятие прошло в Государственной библиотеке иностранной литературы им. М.И. Рудомино и было посвящено проблемам художественного перевода. Посмотреть видеотрансляцию смогли свыше 100 тыс. человек. Заключительный аккорд прозвучал в Доме русского зарубежья им. Александра Солженицына, где состоялось общение поэтов со студентами.
Фестиваль был основан в 2009 году, за это время нем приняли участие десятки поэтов из Боснии и Герцеговины, Македонии, Словакии, Словении, Польши, Черногории и др. Их лучшие стихи вошли в альманах «Литературное содружество».
