Пять книг недели

Александр Чанцев – литературовед-японист, критик, эссеист, переводчик, кандидат филологических наук, лауреат Премии Андрея Белого, автор книг «Бунт красоты. Эстетика Юкио Мисимы и Эдуарда Лимонова», «Литература 2.0: статьи о книгах», «Когда рыбы встречают птиц: люди, книги, кино. Сборник эссе» и др. «Духи для роботов и манекенов» – его вторая книга прозы. Доцент Белградского университета Василиса Шливар в послесловии «Цитаты из тишины», отмечая несомненную философичность прозы Чанцева, пишет, что «манерой письма «Духи для роботов и манекенов» неожиданным образом восходят к полотнам П. Филонова, к его методологии. Каждый фрагмент – это не просто зарисовка мира, попытка запечатлеть мысль, словами выразить чувство, ощущение, остановить мгновение».

Вадим Месяц. Убеги из Москвы: Книга стихотворений.– М.: Русский Гулливер; Центр современной литературы, 2023. – 168 с. (Поэтическая серия). ISBN 978-5-91627-301-4

Новая книга поэта, прозаика, переводчика, издателя Вадима Месяца включает стихотворения, написанные в основном с осени 2022-го до весны 2023-го и объединенные в разделы «Детский почерк», «Мобилизация», «Последнее танго», а также поэму «Дума про Борислава» (с подзаголовком «после Багрицкого»). Абсурдизм, лирика, растерянность, ирония, страх, боль – всё это (и не только) в нынешних стихах Месяца, где лирический герой зачастую – сам поэт. «Прохладная земная благодать,/ суровая душевная работа./ Мне из столицы некуда бежать./ Я забываю запах самолета.// Я забываю сны и имена,/ тепло любимого когда-то тела./ Глаза мне застит неба пелена,/ она уже звенит оледенело».

Квон Ирён. Ко Наму. Кто читает сердце тьмы. Первый профайлер Южной Кореи в погоне за серийными убийцами / Пер. с корейского Л. Михэеску.– М.: Inspiria, 2023. – 288 с. – (Tok. True Crime Story. Главный документальный триллер года). ISBN 978-5-04-164340-9

«Охотник за разумом» «крестного отца американского профайлинга» Джона Дугласа представил миру новаторский метод полицейской работы: создание психологического портрета преступника с целью сужения круга подозреваемых в серийных преступлениях. Этот метод был взят на вооружение и южнокорейской полицией, где криминальное профилирование стало применяться с 2000 года. Документальный триллер «Кто читает сердце тьмы» повествует о первых шагах в этом направлении. В основу книги положены воспоминания первого криминального профайлера Квон Ирёна, оказывавшего поддержку в раскрытии самых громких преступлений в Южной Корее (так, благодаря его работе был задержан серийный убийца Чон Намгю). Перевод на русский язык выполнен сотрудником «НГ» Людмилой Михэеску, лауреатом премии Института переводов корейской литературы (Сеул) за перевод рассказа Квон Ёсон «Путешествие втроем».

Карл Блеген. Троянцы. Боги и герои города-призрака / Пер. с англ. О.И. Миловой.– М.: Центрполиграф, 2023. – 224 с. ISBN 978-5-9524-6005-8

Читателей приглашают в историческое путешествие в Трою, веками считавшуюся легендой, выдумкой Гомера. Но благодаря раскопкам Генриха Шлимана в 1870-х этот город наконец обрел реальные черты. А какие именно – об этом рассказывается в книге. Автор повествует о плане города, главном дворце, общественных зданиях, его жителях, их быте. Хотя «в Трое не было обнаружено ни одного письменного документа. Однако это вовсе не означает, что троянцы не знали письменности: возможно, записи делались на дереве или другом недолговечном материале, который исчез без следа. Может быть, они писали на табличках из необожженной глины, и, к несчастью, как это было в Кноссе и Пилосе, ни одна из них не попала во всепожирающий огонь, который мог бы сохранить ее».

Антонио Задра, Роберт Стикголд. Когда мозг спит: Сновидения с точки зрения науки / Пер. с англ. Н. Рокачевской.– М.: Альпина нон-фикшн, 2023. – 374 с. ISBN 978-5-00139-492-1

Опираясь на идеи из области нейробиологии и новейшие исследования сна, профессор Монреальского университета, научный сотрудник Центра передовых исследований в области медицины сна Антонио Задра и профессор Гарвардской медицинской школы, директор Центра изучения сна и когнитивных способностей Роберт Стикголд представляют «инновационную модель, раскрывающую причины сновидений. Мы называем ее NEXTUP (Network Exploration to Understand Possibilities, «Исследование сетей для понимания возможностей»). Подробно описывая модель NEXTUP, покажем вам, почему человеческий мозг нуждается в сновидениях, и дадим новые ответы на все четыре вышеупомянутых вопроса: что такое сновидения, откуда они берутся, что означают и для чего нужны».