Главкнига чтение, изменившее жизнь

Книг, оказавших на меня влияние, очень много (просто глаза разбегаются), поэтому напишу здесь только про одну, вернее, про три, составившие единый цикл, – «Властелин колец» Джона Рональда Руэла Толкина. Первая книга этого цикла – «Хранители» в переводе Владимира Муравьева и Андрея Кистяковского в СССР, как известно, вышла в 1982 году, а потом Кистяковский подписал какое-то очередное диссидентское письмо, и второй части трилогии тем, кто не знал английского, пришлось ждать до конца 1980-х. Представляете, какое ожиданьице это было? Легче язык выучить, что многие ради этого, между прочим, и сделали. Я очень хорошо помню это первое издание с загадочным сине-черным рисунком гениального детского художника Геннадия Калиновского на обложке, которое получил в свои трепетные руки из рук прекрасной Татьяны Вадимовны Григорьевой, работавшей посудомойкой в великом пионерском лагере «Маяк» (а сам я там в это время работал котломоем). И вот, я скребу свои котлы, Татьяна Вадимовна за тонкой фанерной стенкой – свои тарелки, и она мне подробно, почти дословно пересказывает содержание второй и третьей книг «Властелина». Стены подсобного помещения столовой тают, и я вижу себя, тяжко бредущего с другом Сэмом по страшным каменистым тропам Мордора. Я понимаю, что это звучит очень литературно, но, честное слово, именно так и было, и эти часы стали одними из самых счастливых в моей жизни!