Амарсана Улзытуев 1. Бурятские народные сказки (на бурятском языке). Особенно сказки про похождения веселого Будамшу и подвиги богатыря Аламжи Мэргэна, эпос о Гэсэре.
2. Русские народные сказкии былины. Особенно о подвигах Ильи Муромца, Добрыни Никитича и Алеши Поповича.
3. Мифы Древней Греции. Конечно, подвиги Геракла.
4. Рабиндранат Тагор «Сборник стихов». Мама, когда я учился в классе шестом-седьмом, достала с полки отцовых книг (отец умер, когда мне было девять лет)...
5. «Панчатантра» – с той же полки и в это же время.
6. «Атхарваведа» – с той же полки, чуть позже, в классе 9–10.
7. Дондок Улзытуев – стихи моего отца на бурятском языке в исполнении мамы, его друзей и поклонников его творчества, а также его стихи из школьной программы.
8. Уолт Уитмен «Листья травы».
9. Велимир Хлебников – небольшой сборничек стихотворений, подаренный другом.
10. Татьяна Григорьева «Традиционализм в японском искусстве».
11. Лао Цзы «Дао Дэ Цзин».
12. Цзонхапа «Ламрим Ченмо» («Большое руководство к этапам Пути Пробуждения»), том 1 (перевод Гомбоджаба Цыбикова, Владивосток, 1913).
13. Китайская классическая поэзия – особенно поэты эпохи Тан, особенно в переводах Гитовича и Эйдлина.
14. Японская классическая поэзия в переводах Веры Марковой.
15. Владислав Ходасевич «Державин».
16. Ши Тао «Беседы о живописи монаха Горькая Тыква».
17. Алмазная сутра, или Ваджраччхедика Праджняпарамита сутра («Сутра о совершенной мудрости, рассекающей (тьму невежества), как удар молнии»).
18. Европейская классическая поэзия и проза – испанская, французская, английская, итальянская, американская (любимые поэты – Федерико Гарсиа Лорка в переводах Анатолия Гелескула, Артюр Рембо в оригинале, Шекспир в переводах Бориса Пастернака, Данте Алигьери в переводе Михаила Лозинского).
19. Американская и латино-
американская проза и поэзия – Уолт Уитмен в переводах Корнея Чуковского, Эдгар По в переводах поэтов Серебряного века, Рубен Дарио, Сесар Вальехо, Хулио Кортасар, Габриель Гарсия, Хорхе Луис Борхес.
20. Скандинавская литература и философия – Кнут Гамсун, Генрик Ибсен, Сёрен Кьеркьегор.
21. Немецкая литература и философия – Гейне, Гете, Ницше, Фрейд, Кант, Гегель.
22. Русская поэзия и проза – классика, Серебряный век, раннесоветская поэзия и проза, обэриуты, Андрей Платонов и т.д.
Константин Ремчуков
комментарии(0)