Данила Зотов Когда пользователь набирает в поисковой строке Рамблера какое-нибудь слово, специальный механизм ассоциаций показывает, какие смежные, аналогичные запросы делает аудитория. Это позволяет уточнить свой собственный запрос, а также узнать какие-то важные детали. Механизм ассоциаций дает нам возможность увидеть массовое сознание как на ладони, узнать, какие типичные ассоциативные связи существуют в головах тысяч и тысяч русскоязычных пользователей.
В этом номере "НГ" мы печатаем две колонки: ассоциации на слова "Чебурашка" и "Пелевин". В первом случае Рамблер выдает приятный список, большую часть которого составляют самые любимые детские персонажи. Свежее веяние: среди ассоциаций есть Масяня, покемоны и телепузики. Чебурашка ведь и выглядит русским братом телепузика, так что ассоциативная связь здесь очевидна. Запрашивая слово "Пелевин", пользователи видят, какие книги пользуются успехом у аудитории интернета. Рядом с Пелевиным возникают фамилии Акунина, Сорокина, чуть ниже - Веллера, Липскерова, Марининой и других. Есть несколько имен популярных персонажей, а также зарубежных авторов. Ассоциативная связь Пелевина с Кастанедой или, скажем, Ричардом Бахом довольно прозрачна. Однако неожиданностью стало то, что уже одиннадцатой ассоциацией появляется роман Владимира Сорокина "Голубое сало". Кто-то умудряется набирать в строке поиска словосочетание "Синее сало"! Очень многие делают орфографические ошибки и потом исправляются - об этом свидетельствуют несколько верхних строк с неправильным написанием фамилий. А загадочное буквосочетание gbktdby - это не что иное, как фамилия писателя, набранная в латинской раскладке, причем с ошибкой.
Попробуйте набирать в Рамблере разные слова и смотреть, с чем они ассоциируются у людей. Каждый раз получаются какие-то неожиданности. Например, шестым результатом на слово "счастье" появляется словосочетание "счастье реферат". Что это?
Андрей Мельников