Доносы господу Богу

Лукас Мудиссон. От 16 до 26: Стихи. / Пер. со шведск. А.Щеглова. - M.:Тhomas Books, 2003, 320 c.

Раньше полиции было труднее. Помните рассказ Чапека о поэте-сюрреалисте, который, оказавшись свидетелем ДТП, написал стихотворение и комиссар полиции продирался до реальности сквозь перекрученные метафоры сверхреальности? А Лука поступает проще, пишет протокол в стихах. Стихотворение "Следственный протокол".

"Печатными буквами пишут доносы", - написал русский поэт и вскоре сжег гонорарную часть тиража очередной своей книги и полностью перестал писать стихи. На жизнь он теперь зарабатывает компьютерным дизайном. Профессия на сегодняшний день куда как более легальная-денежная, чем поэзия. Речь идет об Александре Еременко ("прим. ред." для необразованных читателей).

У Луки-антиевангелиста все практически то же самое. Он захотел быть ближе Линде Евангелисте (известная американская модель, "прим. ред." для тех, у кого в мозгу нет места для программки общества-спектакля), чем своему библейскому тезке. Будучи поэтом, на жизнь он зарабатывал в качестве официанта и мечтал дорасти до повара. Еще мечтал стать адвокатом. Когда его все достало, переквалифицировался в модного (плюс культового) режиссера. (Для нелюбителей светской хроники: на фестивалях он тусуется в застиранной футболке, тертых джинсах, а когда пришлось надеть смокинг для получения наград, он добавил к нему уши Микки Мауса и разразился политической обличительной речью.)

Есть у него шифрованные стихи-"слова", есть признание о том, как был завербован (неясно куда, но точно - завербовали) в 16 лет: "Помню блуждания детства/ я вошел в лес/ чтоб никогда/ не вернуться". Есть грусть, что пока не достиг такого уровня, чтобы быть способным спокойно резать свиней и получать серьезные травмы ("Mauvais sang"). Есть "Заключение", в общем, все по секретному уставу службы "панкопов" ("прим. ред.": см. статью Д.Пименова на этой же странице"). А вся книга называется "От 16 до 26". Для непосвященных: имеется в виду возраст, а для тех, кто "врубается", - время суток с двумя секретными "панкоповскими" часами.

От 24 до 26 пишут доносы господу Богу, чем и занимается Лука, недаром критика сравнивает его стихи с псалмами разведчика и диктатора Давида. Мы как-то спорили с Керви - кто первый "панкоп": Блюмкин, Дзержинский, а может быть, Каин, заваливший брата и построивший первые огороженные стенами города? Керви утверждал, что первым был эдемский (как сыр) змий, и вообще Господь Бог - первый наводивший порядок в истории. Я в этом разрезе склонялся в пользу Лилит (первая секретная, Богом убитая, жена Адама).

В любом случае Лукас Мудиссон и Лука-евангелист из нашей компании.