Ольга Кадикина Эрленд Лу. У: Роман / Пер. с норвеж. И.Стребловой. - СПб.: Азбука-классика, 2005, 416 с.
"Мне двадцать девять лет, я - мужчина в расцвете сил. Рослый и сильный. Находящийся в хорошей спортивной форме. И я себя спрашиваю, что я построил?" - так Эрленд Лу начинает свой новый роман. Оказывается, не построил ничего выдающегося - всего лишь построил "семнадцать квадратных метров норвежской стенки".
Я видела Эрленда Лу на книжной выставке в Москве. Он действительно высокий (что-то около метра девяносто), богатырского сложения и очень молодой. Роман написан от первого лица, и пишет Лу, в сущности, о самом себе и своих сверстниках. И о нас с вами. "Мы не признаем авторитетов. Мы ходим на вечеринки. Ведем разговоры. Смеемся. Учимся в университете. Мы считаем положение на рынке жилья безнадежным. Мы много чего считаем. У нас много общих друзей. Врагов у нас нет".
Герои Лу живут благополучно, не обременяя себя обязательствами. Им ничего не угрожает, и чувствуют они себя в этом мире достаточно комфортно. Но спокойная жизнь не дает возможностей самореализации. Им хочется совершить что-нибудь героическое: "Собраться гурьбой и отправиться в лес, чтобы побить врага. Заночевать в лесу. Недосчитаться товарища. Пострелять из ружья. Подбирать раненых. Выручать товарищей.
Потом вернуться из леса. Изнуренными и худыми. Веселыми и лохматыми. Может, даже и бородатыми. Шумной толпой пройти по улицам. Обнимаясь на ходу со случайными прохожими. Написать, может быть, стихи о наших матерях. И отцах".
Главному герою книги, Эрленду Лу, больше всего хочется совершить что-нибудь для Норвегии. Самое лучшее - что-нибудь для нее открыть. Мысль опасная, но посещающая время от времени.
В один из дней, когда Лу катался на коньках по озеру, у него родилась потрясающая идея. Толчком послужила теория знаменитого норвежского путешественника Тура Хейердала, заключавшаяся в том, что жители полинезийских островов - это выходцы их Южной Америки, которые пересекли Тихий океан на бальсовом плоту. "Но они могли перебраться туда и раньше, - подумал Эрленд Лу, - в период оледенения на коньках!" На золотых, разумеется┘ Идея, безусловно, оригинальная.
Для того чтобы доказать свою правоту, Тур Хейердал с кучкой друзей повторил опасное путешествие на плоту. Эрленд Лу решает набрать команду и тоже отправиться к берегам Полинезии. В поисках золотых коньков.
Он ищет попутчиков. Главное условие участия в экспедиции - быть славным парнем и обладать "собственным кругом интересов". Проекты у молодых людей очень неожиданные: составление периодической системы девушек, эксперименты по изучению сна, открытие нового элемента, эскиз современного ковра, который все расставит по своим местам┘ Всех участников экспедиции можно обозначить буквой "У" - учащийся. Не важно чему - водить автомобиль, плавать, снимать кино┘
Для того чтобы экспедицию воспринимали серьезно, Лу решает прибегнуть к "определенным мерам маркетинга": сфотографироваться в Клубе путешественников в Нью-Йорке у большого глобуса - по примеру Тура Хейердала...
Путешествие началось. Лу с друзьями пересекают Тихий океан на самолете и добираются до острова Мануае, куда пять лет не ступала нога человека (найти совершенно необитаемый остров не удалось).
Сначала все идет хорошо. Теплое море, золотой песок, огромные планы на будущее. Но их реализация откладывается день ото дня┘ Несусветная жара, проливные дожди, надоедливые комары, ядовитая мурена, рыба каждый день на обед - от этого недолго и спятить. Золотых коньков обнаружить не удалось, научный эксперимент провалился. Чтобы поднять угнетенное состояние духа, молодые люди решают заняться ОПС - "организацией позитивной среды". Идеи и предложения сыплются как из рога изобилия, каждый из участников экспедиции рассказывает о своем проекте.
Мартин, работающий над дипломной работой по культуре праздников, составляет периодическую систему девушек. Химические элементы делятся на металлы и неметаллы. Девушки - на романтических и неромантических. Каждая девушка обладает вполне определенным ядерным зарядом: из одного или нескольких свойств. Числом свойств определяется атомный номер. Всего Мартин выделил 52 типа девушек, а путем комбинирования и смешивания создается все немыслимое разнообразие окружающих женщин.
У других участников экспедиции не менее впечатляющие проекты, но друзья решают взяться за самую глобальную задачу - исследовать политические проблемы, сотрясающие общество. Олигархия, апартеид, абсолютизм, консерватизм, анархизм, капитализм, социализм, коммунизм - все формы общественного устройства молодые люди пробуют на себе. Особенно умиляет последняя: пять человек компартия, а один - оппозиционная интеллигенция - сидел в джунглях с кляпом во рту. Какая все-таки лучше - ответа нет.
Закончились кофе, сигареты и шоколадная паста - и из тропического рая захотелось домой, в маленькую холодную страну. Слава богу, приходит судно, и герои возвращаются домой - изнуренные и худые, веселые и бородатые. Они погружаются в объятия цивилизации, шатаются по городу, обедают в "Макдоналдсе". А по ночам им не спится. Они идут в парк рядом с домом, встречаются и разговаривают. "В этом парке, который отчасти тоже остров, окруженный со всех сторон улицами и перекрестками со светофорами, в мире, похожем на близорукую старушку, которую нужно под руку переводить через дорогу, каждый из нас встал и отправился на ближайший остров, один и тот же остров┘ Ну а если хорошо подумать, то каждый человек тоже остров. Над этим нужно хорошенько поразмыслить на досуге. Когда-нибудь будущие социологи, психологи и литературоведы во всем тщательно разберутся и разложат все по полочкам. И через сто лет станет понятно, кто же мы такие - мы, не строившие Норвегию. А пока нам стоит принимать все как есть и не волноваться".
Эрленд Лу написал книгу о молодом поколении. Об их мечтах, надеждах и планах на будущее. Планах смешных и, казалось бы, глупых, но смелых и трогательных. Для Лу и его друзей нет разницы между "подумал" и "сделал". Все свои идеи они стремятся претворить в жизнь. Захотел сделать открытие - отправился в экспедицию, захотел поделиться путевыми впечатлениями - написал книгу. А другого, наверное, и не нужно.
