Вы больше не директор бани

А у вас есть связи среди индейцев? Фото Reuters

Красивая Долина будет ждать!

Заходит смуглая пожилая женщина непонятной национальности, садится на стул и говорит:

– Ваша директриса порекомендовала к вам обратиться. Вы холостой, и вас в Нью-Йорке ничего не держит, и, по слухам, не робкого десятка. Меня зовут Оренда, что в переводе с языка племени ирокезов означает Волшебная Власть.

– Да, да. Я вас слушаю, уважаемая Волшебная Власть.

– Я начальник отдела социальной помощи индейским племенам в северной части штата Нью-Йорк. Мы работаем в горах и лесах на границе с Канадой. У нас там такая эпидемия алкоголизма и наркомании, которая вам в Нью-Йорке и не снилась. Работы непочатый край. Нам нужны социальные работники на территории резерваций.

– Каких таких резерваций?

– Ну, вам кто больше нравится – ирокезы или могикане?

– Интересный вопрос. Никогда над этим не задумывался.

– Ирокезы больше пьют, а могикане выращивают черт знает что на своей земле, а потом курят. И те и другие иногда стреляют потом во все стороны из ружей и луков. А так они хорошие, мирные. Обычно во второй половине дня уже лежат в отключке. Жить будете на территории резервации бесплатно. Питаться при социальном центре тоже бесплатно. Вся получка, которая в два раза больше, чем в Нью-Йорке, идет вам на счет. Никаких налогов в магазинах. Свежий лесной воздух – не то что в Нью-Йорке.

– Звучит интересно.

– Есть деревеньки индейские, куда даже на машине не доедешь. Дадим вам коня.

– Коня? Я даже ездить верхом не умею.

– Научим. Ничего сложного. Но учтите: у нас для социальных работников сухой закон. Все время всех тестируем.

– Я на городской службе давно и даже уверен, что вы сейчас знаете, на какое место вы хотите меня взять. Что случилось с предыдущим социальным работником? Он тоже был из Нью Йорка?

– Да. Я буду с вами откровенна. Он женился на ирокезской женщине по имени Шум Дождя, хотя вождь возражал. Но он мог перепить вождя, и ему дали разрешение в виде исключения. Ему все говорили: Шум Дождя тебе не подходит, Шум Дождя ворчливая, а он влюбился – и ни в какую. Взял имя Упрямый Бизон и открыл бизнес. Делает и продает туристам трубки мира. Но только до обеда. Потом, конечно, напивается, требует ему построить синагогу, пока Шум Дождя не придет с ребенком, не накричит и не утащит его домой.

– Какие страсти! Ну, в общем, у меня отпуск намечается в России. Когда вернусь, подумаю.

– Посмотрите на эту фотографию.

– Какая красивая девушка! Кто это? Она ирокезка?

– Ее зовут Генеси, или, на нашем, Красивая Долина. Дочка вождя. Не замужем, между прочим. Да и за кого там выходить? Приедете – познакомлю. Вы тоже перепьете вождя. Он у нас старый алкаш.

– Тут явно есть над чем подумать!

– Вот мой телефон. Приедете из России – звоните. Красивая Долина будет  ждать!

Замечательные новости

– Тетя Ида! Вам скоро сто лет будет. У меня к вашему дню рождения хорошие новости. Меня хотят перевести работать на границу с Канадой, в ирокезскую резервацию. Буду от вашего дома престарелых в Торонто совсем недалеко. Смогу приезжать на выходные.

– Какая замечательная новость! А ирокезы – это ортодоксальные евреи или реформистские?

– Ну, как вам сказать? Я думаю, все же ближе к реформистским. Еще предлагают могиканскую резервацию. Это еще к вам ближе будет.

– Не иди к могиканам ни в коем случае! Они все фашисты. Все как один за Гитлером пошли. У нас даже в 44-м был приказ Верховного главнокомандующего – могикан в плен не брать!

В плену у делаваров

– Исаак Григорьевич? Куда вы делись? Мы уже тут все так волнуемся!  Свадьба через час начинается. Мы боялись, что вы уснули за рулем и попали в аварию! Вам уже 88 лет! Вы должны были ехать с нами на автобусе или разрешить мне вести вашу машину.

– Я не там свернул, заблудился и заехал в индейскую резервацию в штате Делавэр. Их так и зовут – делавары. Ида сказала, что у тебя есть связи среди индейцев. Я передаю трубку вождю. Скажи им, чтобы меня отпустили и показали дорогу на Балтимор. Если не поможет, добавь, что я освобождал Одессу и был директором бани в Белой Церкви.

Прогресс

– Исаак Григорьевич? Как ваши дела?  Какой прогресс? Вы выбрались из штата Делавэр от индейцев?

– Да, все отлично. Утренняя Роса показывает мне дорогу.

– Кто?!

– Делаварка. Она говорит, что меня любит. Правда, от нее разит виски за километр.

– Исаак Григорьевич! Я знаю, у вас начальная стадия Альцгеймера. Но вы уже женаты, и ваша жена вас ждет в Нью-Йорке.

– Как женат? Ну, ты скажешь! Ой, вспомнил. Фейга меня убьет!

– Быстро назад и высадите Утреннюю Росу там, где взяли. Я никому не скажу, но бросьте ваши штучки! Вы больше не директор бани в Белой Церкви!

Нью-Йорк