Леонид Гольденмауэр Дэн Симмонс. Бритва Дарвина: Роман. Пер. с англ. И.Непочатовой. М.: ЭКСМО, 2002, 480 с.
Дэн Симмонс - чрезвычайно плодовитый американский классик. Много что написал, известен он и как фантаст, но вот его роман "Бритва Дарвина" - триллер.
Бритва Дарвина, ассоциирующаяся с "бритвой Оккама", отсылает к известной "премии Дарвина", что присуждается черного юмора ради за самую бестолковую смерть. За отсечение тупиковых побегов эволюции, так сказать.
И в этом первая фишка.
Главный герой Симмонса - независимый эксперт, работающий для страховых компаний. Разглядывает он трупы идиотски погибших людей, пишет заключения - почти так же, как несколько лет назад писал отчеты об авиапроисшествиях.
Поэтому автор радостно пересказал незнакомому с сетью читателю все то, что человек с сетью знакомый прочитал на сайтах анекдотов. Историю про то, как служителя в зоопарке насмерть закакал слон. Историю про то, как, для того чтобы проверить прочность небьющегося стекла, в него стреляли птичьими тушками. Стреляли, да забыли разморозить, что привело к страшным разрушениям.
И тут вторая фишка. Оказывается, страховой эксперт хладнокровен, блестяще водит машину и заодно имеет степень по теоретической физике. Время от времени он разражается вереницей формул, объясняя возлюбленной, друзьям (и нам с вами) движения тел - живых и мертвых. Потом оказывается, что он знатный снайпер, герой войны во Вьетнаме, увешан орденами и медалями и к концу ХХ века сохранил навыки точной стрельбы и искусство маскировки. Чудесно умеет летать на планере, чем и развлекается в свободное от работы время. Холост, конечно, холост!
Третья фишка в том, что это триллер обучающий. Он, как справочное издание, даже структурирован по главам от "А" до "Я". От "Абзаца" до "Явлений погоды". Обучение идет в несколько слоев, информация о вождении автомобилей, тактико-технические характеристики снайперского дела, вьетнамская война... Конечно, русская мафия. Куда без русской мафии? Причем русский снайпер (и главный негодяй) имеет замечательную фамилию Япончиков. Как же без Юрия Япончикова? И русские мафиози среди прочего оружия со вкусом пуляют посреди Америки из своих любимых советских винтовок СВД.
Хотите краткое описание России? Получите:
"- То, что произошло, было выполнено в привычном для России стиле... Этой страной управляют преступные воротилы. И если правительственные чиновники или полиция становятся им поперек дороги, их просто убирают. Вот и все.
- Это верно. У них нет законов по борьбе с коррупцией или чего-то в этом роде, которые позволяли бы федеральным или местным силовым структурам уничтожить ублюдков. Русские банды держат в руках и почти полностью контролируют производство угля, природного газа, алкоголя, половины продуктов питания и электроэнергии".
Вот вам. Это то, что, как говорится, "должен знать о России средний американец".
Сюжет Симмонса закручен лихо, действие стремительно. Не оставляет мысль, что все это - пародия. Пародия и на технологии современной цивилизации, и на идеальных мускулистых героев, и на все триллеры вместе взятые. И еще на многочисленные энциклопедии, тасующие общие места этой цивилизации.
Дарья Гармоненко