Доктор Фауст по-японски

Вот они – японские Фауст и Мефистофель. Иллюстрация из книги

Министерство культуры Японии в 2007 году включило мангу «Дэсу Ноото» – «Тетрадь смерти» в топ-10 лучших произведений в этом стиле всех времен. Историю в 2004-м придумал писатель Цугуми Ооба, а нарисовал Такэси Обата. Культовая графическая сага рассказывает о том, как ученик колледжа, отличник Лайт Ягами случайно нашел тетрадь, являющуюся могущественным артефактом: в нее можно вписать имя человека и обстоятельства его смерти, и он погибнет в точности так, как написано. Есть несколько правил: ограничение по времени, необходимость знать человека в лицо – чтобы не убивать списками, и т.п. К тетради прилагается ее хозяин, демон, в русском переводе – бог смерти по имени Рюк. Пугаться его ни к чему – это сверхъестественное существо в японской культуре сродни европейскому ангелу смерти, персонаж не жестокий и не милосердный, чистая функция. Рюк, хоть, на наш взгляд, и не красавчик, но бывает остроумен и щеголяет в рокерском прикиде. Сюжет графического романа развивается в двух направлениях. В детективном – Лайт, сын полицейского, с самыми благими намерениями и с помощью своей тетрадки после тягостных раздумий решает бороться с преступностью.

Цугуми Ооба, Такэси Обата. Death Note. Black Edition. Книга 6. – М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2018. – 416 c.

В русской версии графическая сага «Тетрадь смерти» выходит в виде объемных омнибусов – в каждом по два оригинальных тома. Недавно вышла шестая, заключительная книга, так как в оригинале – 12 томов. Читается по-японски – справа налево. Обозначено: Black Edition, однако есть и цветные развороты. В целом же тома выполнены в готическом исполнении, с черным обрезом и черной тряпочной закладочкой. Томики несколько напоминают надгробия – так, по-видимому, и было задумано: молодежная сага остается напряженной, сочетает элементы мистики, детектива-триллера и будоражит экзотичной и сдержанной эстетикой японских комиксов, которые при желании можно бережно раскрасить, цветные вклейки дают превосходные образцы.