По следам поэтессы с бантом

Олег Лекманов. «Жизнь прошла. А молодость длится…» Путеводитель по книге Ирины Одоевцевой «На берегах Невы» / Под общ. ред. Н.А. Богомолова.– М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2020. – 864 с. (Чужестранцы). ISBN 978-5-17-132899-3

На вопрос «Чем книга «На берегах Невы» может быть интересна современному читателю?» автор отвечает так: «Во-первых, мемуары Одоевцевой – богатый источник информации о Николае Гумилеве и других русских поэтах начала ХХ века. Во-вторых, выразительный результат работы человеческой памяти. И, наконец, в-третьих – вполне увлекательный художественный текст». Издание включает текст самих мемуаров, «путеводитель» Лекманова по книге Одоевцевой, библиографию и указатель имен.

Этот год для Одоевцевой – юбилейный, ей исполнилось 125 лет (см. «НГ-EL» от 24.06.20), и путеводитель по страницам ее мемуаров подоспел как нельзя кстати. Кропотливые постраничные комментарии, результат неимоверного труда, – настоящий подарок для книжных гурманов. Возможность не просто перечитать знаменитый текст, но нырнуть глубже – в колодец аллюзий, ссылок, намеков. А главное, распутать вместе с автором фактический клубок, разобраться, где правда, где – чаще неосознанный – вымысел, а где смешение того и другого. Иногда в детальнейших комментариях слова «маленькой поэтессы с огромным бантом» подкрепляются свидетельствами прочих современников, иногда опровергаются, иногда приводится более точная цитата или пояснение-рассказ о том или ином феномене вроде ритмической гимнастики по Далькрозу.

К примеру, приведенную Одоевцевой фразу Мандельштама «Ах сколько вы потеряли. Не знать Волошина! – А за ним стая пестрых собак несется по земле» Лекманов комментирует так: «Представляется почти невероятным, чтобы Мандельштам в этот период говорил о Максимилиане Александровиче Волошине (1877–1932) столь благодушно. Его пребывание в Коктебеле закончилось тяжелой ссорой двух поэтов и разрывом отношений». Далее приводится начало письма первого ко второму, в котором присутствуют фразы типа «непроходимый кретинизм и хамство коктебельского болгарина». В общем, чтение наиувлекательнейшее.