0
3370
Газета Non-fiction Интернет-версия

06.04.2022 20:30:00

Маска снята и с Берлина…

Необычный путеводитель в рассказах

Тэги: берлин, немцы, русские


12-3-1-t.jpg
На ночной улице иногда
непонятно, в какой ты стране
находишься.
Ури Лессер. Уличная сцена
в Берлине. 1889.
Берлинская галерея
Сборник «Берлин без маски» – это особенная книга, хотя ее заголовок похож на название страноведческого романа или обычного путеводителя. Со мной согласна и журналист Лада Багатурова: «Однако в мнимом «путеводителе» ничего не объясняют про музеи и парки, а сразу переходят к рутинной географии, за которой скрывается… Вряд ли судьба современного иммигранта романтизируется так, как оные в двадцатом веке. Что ж, книга «Берлин без маски» – это слово, обогащенное новыми гранями и – созвучное ли все еще тому Берлину, что сто лет назад был столицей русского зарубежья? «На Штадтмитте сяду в метро…» «Размышления ведут меня вдоль улиц Нойкёльна, где медленно угасает светлый январский день». Кто же такие эти современные путешественники? Это те, кто пестует славянскую литературу в мире извне, соединяя ее с новыми реактивами, создавая кристаллы в этих, нет, не химических, но культурных реакциях….

…Пандемия спровоцировала создание сборника. «Берлин без маски» – это взгляд на зараженный Берлин глазами того самого иммигранта с востока. И пусть его уже не удивляют лисы-горожанки и неуклюжие собиратели бутылок и он вроде бы уже привык к серому небу и странным топографическим названиям вроде Темпельхофер Дамм, но вместо Улицкой и Акунина он все еще почитывает Мандельштама и смотрит черно-белые фильмы с Астой Нильсен (вместо сериала «Не приходи ко мне во сне»)… Застыло ли время в его общении с родиной? Нет. Он открыто носит себя наизнанку, живя порывами в прошлое и будущее… и к ближнему…»

А где ближний, там и весь мир, как считает сотрудник издательства «Иностранная литература» Мильда Соколова. Она отметила: «Редакция журнала «Иностранная литература» рада представить эту новую книгу в рамках проекта «Библиотечка Иностранки». В эти трудные дни издательство хотело бы подчеркнуть важность добрых связей между людьми из разных стран и бессмысленность таких понятий, как гражданство и национальная принадлежность в современном мире, и напомнить о лозунге, который когда-то был таким важным для всех: «Миру – мир!»

12-3-2-t.jpg
Берлин без маски:
Русские рассказы писателей
Германии.– М.: Иностранная
литература, 2021. – 192 с.

Появление некоторых героев носит признаки непсихотической парейдолии, щедро сдобренной постгипоксическими нарушениями высших психических функций. Поэтому приведу слова и заключение врача-нейрохирурга НМИЦ нейрохирургии им. академика Н.Н. Бурденко Всеволода Шурхая: «Берлин, Берлин... Можем ли мы понять этот город? Семь нот, диезы и бемоли – всепоглощающая буря Девятой симфонии Людвига вана, четырнадцать историй – причудливая мозаика русской души, искавшей смальту на улицах Берлина в год тревог и порванных судеб. Каждый автор вносит свое неповторимое, не шаблонное, глубинное отражение Берлина, трансформируя столь известные нам ориентиры в нечто новое, смелое, но и одновременно личное, тайное, граничащее с исповедью.

Можно ли стать святым после причастия или стать берлинцем после прочтения этой книги? Нет. Но можно стать ближе к спасению и ощутить на губах эту неповторимую облатку, вкус которой будет преследовать во сне и наяву…»



Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться

комментарии(0)


Вы можете оставить комментарии.


Комментарии отключены - материал старше 3 дней

Читайте также


Обстоятельства падения Берлинской стены до сих пор занимают историков

Обстоятельства падения Берлинской стены до сих пор занимают историков

Олег Никифоров

Судьба восточногерманского генерала, который подчинился не указаниям Эриха Хонеккера, а Конституции ГДР

0
1665
Столицу Германии может возглавить партия ГДР

Столицу Германии может возглавить партия ГДР

Олег Никифоров

Впервые реальные шансы стать бургомистром Берлина имеет представитель правопреемницы СЕПГ

0
1335
Ольга Васильева: Педагогика во многом исходит из практики русских научных школ

Ольга Васильева: Педагогика во многом исходит из практики русских научных школ

Наталья Савицкая

Ни одно решение в сфере образования не должно приниматься без профессиональной экспертной оценки

0
11834
Крестный ход сплотится под единым флагом

Крестный ход сплотится под единым флагом

Общемосковское шествие оберегают от радикальной низовой инициативы

0
4149