Велком шаурма

А кто такой Гамлет? Александр Трифонов. Гамлет. 2011

Проверенный и изможденный Бонд предстает перед боссом ЦРУ Бобом.

БОБ. Здравствуйте, Джеймс! (изучающе смотрит на БОНДА). Давненько мы с вами не виделись! Садитесь!

БОНД. Рад вас видеть. Хотел бы выпить за встречу, но…

БОБ. Гумп, срочно драй мартини, конфискованные у агента 007!

Гумп вносит инкрустированную, квадратную флягу, разливает обоим.

БОБ. Прекрасный коктейль. Но отдает не джином, а водкой.

БОНД. Для конспирации, сэр. Смешивать, но не взбалтывать! Прозит!

БОБ. Итак, 007, простите, Джеймс, вам предстоит поездка в Россию. Какое у вас прикрытие в Москве?

БОНД. Директор магазина белья.

БОБ. Перед вами стоят важные задачи…

БОНД. Только не распространение литературы! Они почти не читают… Ни Солженицына, ни Войновича.

БОБ. Мы эти методы отправили в утиль, теперь самое главное – это фейки и хайпы. И мы меняем ставку на неустойчивую, гнилую интеллигенцию, мы ставим на весь русский народ! Стратегическая задача не изменилась: подорвать изнутри Россию и русских. Деформировать русский язык, пусть говорят на английском. Максимум фейков, ожесточающих нацию. Фейки об испорченных продуктах, особенно о фальшивой водке! О фальшивых лекарствах и мелко написанных инструкциях! Больше несбыточных обещаний вроде 13-й пенсии или подарочных суммах от Газпрома! Тогда русские лопнут от злости к правительству!

БОНД. Понятно, сэр. На кого опираться?

БОБ. Свяжетесь с английским резидентом Куксом. Условия связи (протягивает листок бумаги). Это адрес места встречи, запомните и сожгите, пепел спустите в унитаз. Пароль. Вы спрашиваете его: «Извините, вы не ожидаете Зигмунда Фрейда? Ответ: «Нет, я приехал на премьеру «Гамлета. Вау!» Фрейд и Гамлет – это ключевые слова. Не забудьте: он должен сказать «Вау». Понятно?

БОНД. Звучит несколько сложно. А кто такой Гамлет? Тоже ученый?

БОБ. (смеется и поет) «Я имени ее не знаю»… Это из «Пиковой дамы». А у вас, сэр, персонаж Шекспира. Чем абсурдней пароль, тем он надежнее. Это не примитивное «У вас продается славянский шкаф и прочее…» Вопросы есть?

БОНД. Не совсем ясно с русским языком. Ведь невозможно его отменить.

БОБ. Они уже давно внедряют английский язык. Взгляните на витрины в их городах и даже деревнях. Даже торговцы шаурмой предпочитают вывеску «Велком шаурма». Все детали получите от Кукса…