0
2883
Газета Non-fiction Интернет-версия

16.09.2026 18:25:00

Беспокойные покойники

От исландских саг до "Дракулы" Брэма Стокера

Тэги: мифология, история, брэм стокер


172-7-1x250.jpg
Франческо Паоло де Челья.
Вампир. Естественная история
воскрешения / Пер. с ит.
А. Строкиной.– М.: Новое
литературное обозрение,
2025. – 584 с.
Начинается книга бодро – с расследования загадочных событий в Медведже. На дворе XVIII век, и вот представители западноевропейской культуры сталкиваются с восточнославянскими оживающими мертвецами. И хотя дальнейшее исследование покажет, что с таким сортом беспокойных покойников европейцы сталкивались и раньше, именно это время дало толчок к вирусному распространению всевозможных баек про вампиров. Подобными историями книга набита под завязку. Факты, конечно, интересные, но крайне однообразные. Не спасает даже юмор (вот, к примеру, такой пассаж о двух английских пастухах-покойниках: «Они являлись в облике медведей или собак, а то и разгуливали с гробами за спиной, словно с бумбоксами 80‑х»).

Некоторое разнообразие в эту череду пересказов вносит обращение к скандинавской мифологии. Все-таки истории из «Саги о Греттире», «Саги об исландцах» и «Саги о людях с Песчаного берега» сильно отличаются от южных и восточных преданий об оживших покойниках. Строго говоря, и зловещие герои этих историй не совсем вампиры или даже совсем не вампиры. Зовут их драуграми, на распитии крови они не сосредоточены, и вообще по этому отрывку заметно, что автор иногда занимается подменой понятий, валя в кучу всех «беспокойников». А ведь именно одержимость кровью отличает вампира от прочих оживших мертвецов. 

И кстати, обещанную историю образа вампира в массовой культуре, упомянутую в аннотации, читатель в книге не найдет. За литературный образ упыря де Челья не берется, ограничившись несколькими упоминаниями Джона Полидори, Брэма Стокера и др. 

Одной из самых сильных сторон книги представляется исследование интерпретаций вампирской мифологии разными конфессиями. Де Челья указывает на очевидное противоречие: во многих областях главной приметой вампира считалось отличное состояние тела после смерти. Но не это ли считается признаком святого? Ученый подробно рассматривает все нюансы сложившегося парадокса, приходя к следующему выводу: «Если Католическая церковь склонна была видеть в посмертном существовании вампиров и прочей нежити продолжение земного ведьмовского пути, то православие усматривало в них последствия анафемы, наложенной на еретиков и отлученных». 

Впечатления от книги двойственные. С одной стороны, радуют остроумие автора, множество интересных фактов. Также стоит отметить прекрасный перевод. С другой стороны, однообразные истории про вампиров настолько подробны, что так и тянет перелистнуть несколько страниц. 

Самара


Читайте также


На саммите в Шэньчжэне не строили новое, а пробовали затормозить разрушение старого

На саммите в Шэньчжэне не строили новое, а пробовали затормозить разрушение старого

Алексей Фененко

Встреча трех лидеров скорее напоминает о событиях позапрошлого века, нежели о Ялтинской конференции

0
187
То самое Комарово

То самое Комарово

Елизавета Авдошина

В легендарном поселке на берегу Финского залива планируют восстановить его грандиозный культурный ландшафт

0
1773
Как сократить число ошибок в государственном управлении

Как сократить число ошибок в государственном управлении

Нарастающие сложности требуют более ответственного поведения ведомств

0
1621
Джекил и Хайд сойдутся в Москве в танце противоположностей

Джекил и Хайд сойдутся в Москве в танце противоположностей

Иван Бережной

Премьеры Большого и Мариинского театров в феврале впервые вместе выйдут на сцену "Новой оперы"

0
3041