Марина Волчкова
В Москве Тони Уиллер продолжает собирать новую информацию для своих книг.
Фото пресс-службы Lonely Planet
В Москве побывал американский путешественник и писатель Тони Уиллер, основавший почти 40 лет назад популярную во всем мире серию путеводителей Lonely Planet. Теперь эти удобные и полезные книги будут выходить и на русском языке, а Тони УИЛЛЕР ответил на несколько вопросов Марины ВОЛЧКОВОЙ.
– Тони, что нужно для того, чтобы написать хороший, успешный путеводитель?
– Ну прежде всего нужно иметь хороший вкус! А также выносливость, терпение и способность делать несколько вещей одновременно. Иногда написание путеводителя напоминает мне составление пазла: нельзя забыть ни один кусочек. Даже в тех вещах, которые кажутся вам неинтересными, просто необходимо найти что-то интересное для себя, иначе как вы заинтересуете читателя? Однажды у нас был автор, который писал о Франции и не пил алкоголь – вообще.
Мы очень беспокоились, как же он его напишет, если Франция и вино неразделимы, точно так же как Ирландия и пиво.
– В Lonely Planet много информации (иногда даже переизбыток), но не так много картинок, фотографий. Это сознательный подход? Не кажется ли вам, что есть недостаток визуальной информации?
– Вообще-то сейчас фотографий в наших книгах гораздо больше, чем было до этого. Они вдохновляют вас, позволяют по-настоящему захотеть поехать в то или иное место. Но информация все-таки остается для нас на первом месте.
– Многие путеводители используют рейтинги (10 главных мест, которые нужно посетить). Почему?
– Это нужно иногда делать, поскольку не всегда есть возможность посетить все места, которые хотелось бы. Иногда мы сильно ограничены во времени, поэтому нам требуется список, чтобы не пропустить такие места, как, например, Эрмитаж в Петербурге.
– Откуда такое немного печальное название путеводителя – Lonely Planet, «Одинокая планета»?
– О, это название мы взяли из старой песни Джо Кокера Space Captain. Я всегда думал, что в тексте говорится об одинокой планете (lonely planet). Правда, после оказалось, что там поется lovely planet («прекрасная планета»), что тоже неплохо, но название к тому времени уже закрепилось. Забавно, кстати, что когда мы оказались на днях в Санкт-Петербурге, то обнаружили Джо Кокера в списке постояльцев нашего отеля.
– Сколько человек требуется для создания конкурентоспособного путеводителя, какие специалисты работают у вас?
– Все зависит от величины книги. Если она достаточно большая, то требуется больше авторов. Например, над путеводителем по Санкт-Петербургу работали два автора, по Москве – один, но, чтобы выпустить книгу о России в целом, понадобится целая команда. Также должны быть редакторы, которые будут следить за тем, как все написано и напечатано, картографы, которые разработают дизайн карт, и дизайнеры, которые будут делать дизайн самой книги. Достаточно большая компания.
– Какие, на ваш взгляд опытного путешественника, самые сложные для путешествия страны и какие самые интересные?
– Ну из наиболее опасных прямо сейчас – Сомали, Ирак, Афганистан, Йемен, некоторые места в Африке. Что касается интереса, то тут все зависит от того, что именно вы ищете. Что бы вы ни любили больше всего, обязательно найдется город, куда можно за этим поехать.
– Путешествовали ли вы по России? Что думаете о туризме в России?
– Мой опыт не так велик… Я пока был только в Петербурге и Москве, но авторы наших путеводителей точно побывали везде. Я думаю, что сейчас как раз то время, когда пришла пора издавать наши книги в России, так как россияне начали активно путешествовать самостоятельно, и не только в самые популярные страны пляжного отдыха.
– Есть ли достойные путеводители по России и могут ли быть при той неразвитой системе туризма, которую мы имеем?
– Я думаю, что каждая книга заслуживает уважения. Они создаются для разных целей, и у каждой есть своя аудитория. Кто действительно знает детальный ответ на этот вопрос, так это наши авторы. Прежде чем начать работать над книгой о России, они просматривают все доступные аналоги, чтобы понять, какой должна быть наша книга.
– На ваш взгляд, отличаются ли русские туристы от туристов других стран?
– Нет.
– Привлекает ли Россия туристов из других стран?
– Да, Россия сама по себе очень привлекательная страна. Но многие опасаются сюда ехать, поскольку думают, что здесь небезопасно.
– Где вы еще не были и куда мечтаете поехать?
– Я был более чем в 150 странах, соответственно остается около 70 стран, до которых я еще не добрался. У меня есть список этих стран, и по мере посещения я их вычеркиваю. Я знаю несколько людей, которые побывали везде. Один из них, мой хороший друг, говорил, что ему осталось посетить всего две страны. Кстати, в одной из них я уже побывал.
– В ближайшее время куда поедете?
– Собираюсь попасть в Йемен. Там поразительная архитектура – небоскребы из глины, невероятно. Говорят, что реальный арабский мир можно увидеть именно там.
