У любви смерти нет

Поэт и прозаик Акоп Арутюнян. Фото из архива Марлены Мош

Цельность

опяненная с полуслова

расплескалась в смех звонкий

бархатный поцелуй мудрости

настраивая на праздник,

где гусиное перо скрутило ремень

и опоясывает спину небес

одержимое преходящим…

Удивительно до смешного,

ну как можно жить разумно

без тебя

и тебя,

вынимая из яви

подхватывают крылья яркописания

и трелью становится

скоротечность времени

хрусталиков наших кривые портреты –

превращая природный закон пары

метафизическими слитно-половинками…

Согласно формуле вечности

Ты сочиняешь любовь каждое утро

и ее, будто белых голубей Ноева ковчега,

подбрасываешь в небо

нет, не ждешь их возвращения

веришь ты что водная безбрежность

закончится

и любовь твоя будет жить с тобой, и без тебя

без разницы

она будет жить, у любви смерти нет

она удаляется в эхо повторений

рождаемых в ущелье

Сон-очарование

Не буду рассказывать увиденный сон

кто поверит,

что всю ночь я был

твоей ночной рубашкой,

причем такой широкой и большой,

что ты укуталась в ней

утопая во множестве складок,

и будто в прозрачных листочках

стала нежной розой без колючек

нет, не скажу больше ничего

пусть остается во мне

чтобы запах розы не вырвался наружу

не выветрился

и не упразднился в ежедневной суете

Раздан (Армения)

Перевод Марлены Мош