0
1432
Газета Поэзия Интернет-версия

09.09.2026 18:11:00

Себя являет в полной мере

К 90-летию поэта Александра Кушнера

Об авторе: Валери Двойников

Тэги: поэзия, переводы, александр кушнер


* * *

У всех творцов – свой склад ума,

Свои находки и потери,

Но есть и те, в ком жизнь сама

Себя являет в полной мере.


Их речь свободна и проста,

Их упования – в грядущем,

Чиста их мыслей красота

И райским сопричастна кущам.


А светом, что ему открыт,

И нам дано с ним причаститься,

Пока поэт в наш скромный быт

Привносит вечности частицу.

Перевод с французского Виктора Коллегорского


Читайте также


In memoriam. Ушел из жизни поэт Евгений Чигрин

In memoriam. Ушел из жизни поэт Евгений Чигрин

«НГ-EL»

"Погонщик" в "Неспящей бухте"

0
581
Потомки Рыцаря бедного

Потомки Рыцаря бедного

Алексей Туманский

Две баллады – Давида Самойлова и Владислава Ходасевича – об одном и том же герое Первой мировой войны

0
819
Подвиги и компромиссы «плохого хорошего человека» Константина Симонова

Подвиги и компромиссы «плохого хорошего человека» Константина Симонова

Андрей Мартынов

Хотел солдатом быть

0
3516
Озимандия. Новый перевод стихотворения о вечности и тлене

Озимандия. Новый перевод стихотворения о вечности и тлене

Перси Биши Шелли

0
2801