В координатах культуры

Открытие Института Сервантеса в столице стало примечательным светским событием недели. Торжественную церемонию почтил своим присутствием cнаследник испанского престола, принц Фелипе Астурийский. Он сказал, что лишь превратности истории могли прервать на несколько десятилетий отношения, которые испокон веков сложились между Россией и родиной Дон Кихота. С трогательной аккуратностью принц произнес на ломаном русском имя: "Лермонтов". Кстати, у принца есть и русская кровь: его мать, королева София - правнучка великого князя Константина Николаевича и праправнучка императора Николая I. Присутствовавший на церемонии министр иностранных дел РФ Игорь Иванов также блеснул филологическими знаниями и рассказал, что первый перевод великого романа Сервантеса был сделан во времена Екатерины II. Затем Его Королевское Высочество принц Фелипе Астурийский совершил ритуал открытия мемориальной доски в честь 25-летия испано-российских дипломатических отношений, а также открыл выставку знаменитых "Капричос" великого Гойи... Атмосфера на церемонии царила задушевная и теплая, несмотря на протокольный характер мероприятия. Принц быстро покинул торжество, а гости остались на фуршет - оценить испанское шампанское, красное сухое вино "Мигель Торрес" и пирожные с клубникой.