Певец земли шотландской

Монумент Скотта трудно сфотографировать так, чтобы были видны и его статуя, и шпиль замка.  Фото автора

Через шесть лет после его ухода ему поставили памятник. И какой! Даже слово удачное не подберешь, чтобы его описать. Официальное название – «Монумент Скотта» (Scott Monument). Но оно не совсем отражает масштабы строения. Это настоящий Пантеон. Его высота 61 метр, он выполнен в виде полой башни готического собора, а в центре – статуя из белого камня: Вальтер Скотт сидит с любимой собакой у ног. Очень сложно сфотографировать так, чтобы были видны и статуя, и свод башни, и ее шпиль. Королям и императорам такое нечасто достается. Для сравнения, статуя фараона Рамзеса II – 11 метров. Жорж Сименон, увидев Монумент Скотта, произнес: «Они что, действительно воздвигли ЭТО в честь одного из НАС?» Средства собирали всем миром: часть была выдана государством, часть выделили шотландские банки, часть – инициативные группы граждан Глазго, Эдинбурга и Селкирка. Выделил деньги и английский король.

Первый, 10-тысячный тираж романа «Айвенго» был продан менее чем за две недели. Вальтер Скотт сумел воспеть Шотландию, не показывая при этом в неприглядном виде Англию и англичан. А в его времена отголоски покорения англичанами Шотландии были еще сильны. Как это часто бывает, покорители считали покоренных отсталыми, неразвитыми, грубыми, необразованными и туповатыми. А у Вальтера Скотта шотландцы – герои, независимые люди, честные и бесстрашные, верные слову. Таков Роб Рой, своего рода шотландский Робин Гуд, таковы герои «Уэверли». Да и сам Вальтер Скотт происходил из одного из самых лихих и бунтарских кланов Шотландии. Его предки частенько совершали набеги на пограничные районы метрополии.

Англичане в его романах в целом тоже привлекательны. Действие того же «Айвенго» происходит в Англии, а исторической канвой романа являются противоречия между саксами и пришедшими с территории Франции (и принявшими со временем английский язык) норманнскими завоевателями.

Считается, что Вальтер Скотт – создатель жанра «исторический роман». Конечно, исторические произведения писали и до него. Но он выработал свой узнаваемый метод – второстепенными персонажами художественного произведения с вымышленными главными героями он делал реальных исторических лиц. Таков Ричард Львиное Сердце, которого в романе «Айвенго», не стесняясь, величают «сэр Черный Лентяй»; таков Робин Гуд, который там же фигурирует под именем «прекрасного лучника Локсли». Вальтер Скотт показывал исторические события и героев разных эпох сквозь призму своего времени.

Действие романа «Квентин Дорвард» происходит во Франции, но главные действующие лица – юный шотландец, прибывший во Францию искать славу и богатство, и его дядя, шотландский же гвардеец Людовика XI. Присутствуют его любимые шотландцы и в «Карле Смелом». За это Скотта так и любили соотечественники.

Писатель прожил 61 год, а первый свой роман он написал, когда ему было уже 42. Он оставил 28 крупных произведений, то есть в среднем выдавал по полтора романа в год. А еще были повести. Самые известные романы – «Уэверли», «Айвенго», «Роб Рой», «Квентин Дорвард», «Карл Смелый», «Талисман», «Черный карлик», «Антикварий». А начинал он как поэт и собиратель баллад. Отсюда не только любовь к родине бардов, Шотландии, но и знание ее фольклора и преданий. Первыми произведениями Скотта были переводы на английский язык немецких поэтов. Кроме прочего, он перевел одно стихотворение Гете. Когда Скотт задумал написать свой первый роман, друзья по литературному цеху Эдинбурга отговаривали его. Мол, зачем тебе нужна эта грубая проза, когда ты и так известен как собиратель легенд и баллад и автор изящных поэтических произведений? Но решение было принято. Так был написан и издан роман «Уэверли».

Есть две версии того, как Скотт увлекся фольклором. По одной – любовь к шотландским легендам привила будущему писателю его бабушка. Согласно другой, по окончании эдинбургского университета он в поисках адвокатской практики начал ездить по Шотландии и попутно собирать легенды. Первым его произведением стала замешанная на шотландском фольклоре баллада «Замок Смальгольм, или Иванов вечер», вольный перевод которого сделал Василий Жуковский. В 30 лет Скотт выпустил сборник «Песни шотландской границы», состоящий из нескольких оригинальных баллад, а также переработанных им народных легенд и преданий. Если бы их сейчас взялись экранизировать, могли бы получиться неплохие триллеры или фильмы в жаре хоррор. В 34 года он написал и издал роман в стихах «Мармилон» – из истории Англии Средних веков. Критики встретили роман прохладно, а вот читатели горячо полюбили. Байрон, Лермонтов, Жуковский и другие поэты использовали его приемы и сюжетные линии в своих произведениях. После «Мармилона» были «Дева озера» и «Рокби». Переключившись на прозу, Вальтер Скотт не порывал с поэзией и фольклором. В наши дни литературное общество Шотландии проводит в Эдинбурге встречи и заседания в Музее писателей (Writer’s Museum), где есть отдельная комната Вальтера Скотта. В нее может зайти любой и, если разрешит руководство литературного общества, почитать собравшимся свои произведения – так сказать, под сенью мастера.  

Эдинбург–Москва