Андрей Новиков-Ланской Второй международный фестиваль современной поэзии «Порядок слов» состоялся и успешно прошел, несмотря на то что буквально за день до начала Минский дом литераторов отказался предоставить ему свою площадку. Мероприятие оперативно перенесли в залы Художественной галереи Библиотеки им. Пушкина и литературного музея Максима Богдановича.
Программа в этом году была построена по принципу равного участия «приглашенных звезд» и белорусских поэтов. Это наглядно продемонстрировали все совместные вечера, и прежде всего – открытие. После приветственного слова организаторов фестиваля честь открыть его была предоставлена поэту из Калининграда Игорю Белову и белорусскому поэту Андрею Хадановичу. Они по очереди читали свои стихи, а также переводы друг друга с русского на белорусский язык и наоборот.
В центре внимания оказался хорошо известный минской публике киевский поэт Александр Кабанов, он участвовал в русско-белорусской программе «Навстречу/Насустрач», проходившей в столице Белоруссии в прошлом литературном сезоне. Львовская поэтесса Галина Крук читала стихи на украинском, но тоже была понята всеми. Прошли выступления белорусских поэтов Адама Глобуса, Сергея Прилуцкого, Марии Мартысевич и других авторов.
Не обошлось и без драки! Открытие фестиваля было отмечено тем, что одному белорусскому журналисту, распространявшему по интернету компрометирующие фотографии с последнего фестиваля «Киевские лавры», разбили физиономию.
Второй день фестиваля запомнился вечером молодых белорусских авторов, большинство из которых участвовали в презентованных на мероприятии сборниках победителей конкурса им. Короткевича и конкурса газеты «Наша Нива», одного из старейших и уважаемых изданий в Белоруссии. На третий день прошел сольный вечер Тимура Кибирова. Однако настоящим гвоздем программы стал специально организованный выезд поэтов в культовое место рунета – город Бобруйск. Шуточное ругательство «В Бобруйск, животное!» хорошо известно практически всем посетителям российских литературных сайтов. В поездке участвовали около двадцати авторов. Как выяснилось, лишь немногие белорусские поэты сами когда-либо бывали в этом знаменитом городе, прославившемся в русской литературе со времен бессмертного романа Ильфа и Петрова «Золотой теленок».
На автобус с надписью «Туристы» местные жители поглядывали недоверчиво – видимо, заезжие поэты были одними из первых за долгое время посетителей города. Это предположение подтвердили и сотрудники Краеведческого музея, обрадовавшиеся возможности продемонстрировать свои сокровища. Город порадовал экскурсантов прекрасно сохранившейся архитектурой, чего нет, к сожалению, в Минске, почти полностью разрушенном в годы войны. В центральной, пешеходной части города, на бобруйском подобии Арбата, поэты сфотографировалась на фоне местной достопримечательности – статуи бобра с элегантной тростью, шляпой и цепочкой от часов, натертой до блеска от того, что ее по сложившейся местной традиции все трогают на счастье. Вечером того же дня в Бобруйске состоялись и поэтические чтения, в которых участвовали Тимур Кибиров, Аркадий Штыпель, Дмитрий Дмитриев, Игорь Караулов, Михаил Квадратов и другие авторы. Называлась эта специальная акция «Бобрядок слов-2007».
В завершение фестиваля организаторы поделились планами на новый литературный сезон; среди них – выпуск русско-белорусской антологии современной поэзии, в которой тексты русских авторов будут представлены в переводе на белорусский язык, а белорусских – на русский.
Дарья Гармоненко 