0
1665
Газета Проза, периодика Интернет-версия

31.07.2024 20:30:00

Чудо редактирования вслух

Когда бессилен пример Хемингуэя

Тэги: проза, редактирование, хемингуэй


Переписка в месседжере

«14.09.2022.10.50. Доброго утра, Сергей! Меня зовут Ангелина Пряникова. Редактор журнала «Ясность». Не смогла до вас дозвониться. Вы отправили нам на конкурс рассказ «Заика». Мне он понравился. Сильная идея, трагический герой, но слабая реализация. Много корявостей. Рассказу необходима вдумчивая редакция. Не поленитесь, сделайте. На первый взгляд редактирование – это сизифов труд, но в конечном итоге – это всегда огонь прометеев. Также приглашаю вас в наш книжный клуб «Читаем вслух». Сообщите, если вам это интересно»

«14.09.2022.11.22. Ангелина, спасибо! Класс! Мне приятно. Редакцию сделаю. Ок. Пришлю. Прийти не смогу»

«15.09.2022.21.07. Доброго вечера, Сергей! Получила отредактированный рассказ. Стало хуже. Местами какой-то компьютерный перевод. Позволю себе дать вам два совета. Первый. У вас слабые диалоги. Такое ощущение, что вы никогда в них не участвовали. Изучайте Хемингуэя. Он – мастер диалога. Второе. Прочитайте свой рассказ вслух, и, вот увидите, Вы ужаснетесь. И вообще советую вам больше читать вслух. От этого улучшается дикция, совершенствуются интонации, а сама речь становится гладкой. Удачи!»

«15. 09.2022.21.33. Мне приятно. Но я не могу вслух. Я – заика. Мне лучше не говорить, чем говорить. Верьте на слово. Это с детства со мной такое. В реке чуть не утонул. С тех пор дома сижу. Учусь и сюжеты выдумываю. Потом рассылаю их везде. Только вы ответили. Но ваши советы ко мне не липнут»

«15.09.2022.21:45. Сергей, прошу прощения! Я даже представить себе не могла, что вы заикаетесь. Теперь понятно, почему ваш рассказ получился таким пронзительным. Личный опыт! Так или иначе вашему «Заике» требуется редакция. Могу предложить платные услуги. Но мой совет вам – попробуйте сами. Например, Элвис Пресли тоже был заикой, но он никогда не заикался во время выступлений. А чем редактирование вслух хуже рок-н-ролла? Попробуйте!»

«15.09.2022. 22.01. Про Элвиса интересно. Про платно понял. Буду думать».

«15.09.2022. 22.07. Думайте! Решайте! И решайтесь! Уверяю вас, редактирование творит чудеса не только с текстом, но и с человеком. Нередактирование – грех, редактирование вслух – чудо!»

«15.09.2022. 22.08. Ок. Принял».

Рапорт.

Начальнику ГУВД г. *** полковнику полиции ***

От лейтенанта полиции ***

Докладываю, что в 16.19 по телефону обратилась гр. Кирюшина Антонина Валерьевна (05.07.1950 г.р.) с сообщением о том, что ее сосед Немов Сергей Сергеевич, проживающий по адресу ***, убит, а в его квартире организована камера пыток. Такой вывод Кирюшина А.В. сделала из того факта, что Немов С.С. сильно заикается и поэтому всегда молчит, но в последнее время из его квартиры стали доноситься многочисленные голоса. Иногда крики и даже стоны.

Мною с целью проверки данной информации был осуществлен выезд по вышеуказанному адресу. Около подъезда меня встретила Кирюшина А.В. Женщина была взволнована. Я провел ее опрос. Кирюшина А.В. сообщила, что в их хрущевке – тонкие стены, поэтому все всё знают, что происходит у соседей.

Далее Кирюшина А.В. повторила информацию о том, что примерно год назад в ее квартире начали происходить странные вещи. Все началось с мычания. Когда оно только появилось, женщина не придала значения данному факту, подумав, что у нее разыгрались нервы из-за годового отчета. Но отчет прошел, а мычание осталось и даже окрепло. Теперь оно больше напоминало бубнеж. Исходил бубнеж из квартиры Немова С.С.

Кирюшина А.В. одновременно верила своим ушам и не верила, ведь до этого Немов С.С. всю жизнь молчал. Чтобы заглушить сомнения, Кирюшкина А.В. начала пить снотворное. Снотворное действовало эффективно шесть с половиной месяцев, но затем действовать перестало, потому что бубнеж сменили голоса. При этом голоса с каждым днем усиливались, а их количество увеличивалось. Кирюшина А.В. не выдержала данного подозрительного факта и обратилась в полицию.

Когда мы с Кирюшиной А.В. подошли к квартире Немова С.С., я прислонил ухо к его двери. Я услышал разговор на повышенных тонах между мужчиной и женщиной. Мужчина кричал, что он двоюродный племянник Чикатило, а женщина умоляла ее не насиловать или хотя бы не убивать. Я стал немедленно барабанить в дверь и кричать, что здание оцеплено. Это возымело свое действие. Голоса тут же пропали. Дверь открылась.

Передо мной стоял человек и держался за челюсть. Я приказал ему лечь на пол. Он послушно это сделал. Обследовав квартиру, я убедился, что в ней никого нет. Кирюшина А.В. подтвердила, что человек на полу – это ее сосед Немов С.С.

Я провел опрос Немова С.С. Первый вопрос. Почему вы держитесь за челюсть? Немов С.С. сообщил, что челюсть у него болит от того, что он говорит без остановки уже пятый день подряд. Причина – редактирование рассказов вслух. По утверждению Немова С.С., это помогает ему в создании достоверных образов героев, а также в оптимизации словесных конструкций.

Второй вопрос. Гражданка Кирюшкина А.В. утверждает, что вы, гражданин Немов С.С., сильно заикаетесь и всю жизнь молчите. Откуда у вас появился голос? Немов С.С. сообщил, что голос к нему вернулся неожиданно. Началось все с того, что Немов С.С. получил совет редактировать свои рассказы вслух, иначе шансов стать писателем нет. Немов С.С. решил действовать. Сначала было тяжело, одно мычанье и пыкмыканье. Немова С.С. пугал собственный голос. Через месяц мычание переросло в бормотание. Еще через три месяца Немов С.С. смог вслух прочитать свой рассказ «Заика». По мнению Немова С.С., рассказ звучал отвратительно, поэтому его пришлось переписать. Новая версия вызвала восторг в журнале «Ясность». Через неделю «Заика» был опубликован.

Немов С.С. стал редактировать другие свои рассказы. По утверждению Немова С.С., в процессе редактирования ему удалось вывести закон. Чем больше редактируешь вслух, тем сильнее улучшается текст и тем сильнее отступает заикание. В качестве доказательства Немов С.С. привел собственную гладкую речь.

Однако Немов С.С. отметил, что ему пришлось решать проблему с диалогами. Немов С.С. утверждает, что перечитал всего Хемингуэя, но это ему не очень помогло, так как без практики теория мертва. Тогда Немов С.С. стал ходить на колхозный рынок, где подолгу торговался с продавцами из-за мяса и овощей. Через полгода такой практики качество речи Немова С.С. значительно выросло, что позволило Немову С.С. произносить все диалоги в своих рассказах по ролям со всеми необходимыми интонациями. По утверждению Немова С.С., это помогает ему добиться яркости и отточенности реплик.

Как утверждает Немов С.С., на данный момент он уже отредактировал 21 рассказ (вместе с «Заикой») из 30, что у него есть. Как утверждает Немов С.С., 30 рассказов должно хватить на книгу. Я пожелал Немову С.С. удачи, но одновременно с этим я попросил его больше не шуметь. Немов С.С. пообещал.

Кирюшина А.В. претензий не имеет.

08.08.2023. Подпись

Афиша книжного клуба «Читаем вслух».

Дата: 03.02.2024.

Тема: Презентация сборника рассказов «Чудо редактирования вслух».

Автор: Сергей Немов. Писатель. Актер театра. Победитель конкурса рассказов журнала «Ясность». Член Интернационального союза писателей.

Реутов


Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться

комментарии(0)


Вы можете оставить комментарии.


Комментарии отключены - материал старше 3 дней

Читайте также


Перейти к речи шамана

Перейти к речи шамана

Переводчики собрались в Ленинке, не дожидаясь возвращения маятника

0
888
Литературное время лучше обычного

Литературное время лучше обычного

Марианна Власова

В Москве вручили премию имени Фазиля Искандера

0
201
Идет бычок? Качается?

Идет бычок? Качается?

Быль, обернувшаяся сказкой

0
701
По паспорту!

По паспорту!

О Москве 60–70-х и поэтах-переводчиках

0
409

Другие новости