Перевод для чемпиона

Двукратный чемпион мира по борьбе без правил Магометхан Гамзатханов, выступавший на аренах под псевдонимом "Волк-хан", был задержан сотрудниками Управления по борьбе с организованной преступностью при УВД Tульской области в октябре прошлого года. Ему инкриминируется вымогательство. У двух тульских предпринимателей он пытался отобрать здание с магазином. Стоимость недвижимости, на которую претендовал без всяких на то оснований Гамзатханов, превышает 150 тыс. долл. Кроме того, он пытался еще и обложить этих бизнесменов ежемесячным "оброком" в 500 долл. Гамзатханов является одним из крупнейших соучредителей большого оптового рынка "Сытный" в Туле. Инициатором строительства этого рынка в свое время выступил небезызвестный генерал, а позднее и депутат Госдумы Александр Коржаков.

Сегодня, когда предварительное следствие подошло к концу и следователь предложил Гамзатханову ознакомиться с материалами обвинения, обвиняемый потребовал перевести пять томов уголовного дела на аварский язык. Это требование он объясняет тем, что плохо знает русский язык. Между тем, как сообщили в УВД области, он получил высшее юридическое образование именно на русском языке. Однако его требование вполне укладывается в рамки УПК.

С момента задержания и по настоящий момент к известному спортсмену применяется такая мера пресечения, как содержание под стражей. Как объяснили в УВД области, по существующему законодательству, если бы Гамзатханов находился под подпиской о невыезде, ему пришлось бы знакомиться с делом в течение пяти дней. Пребывание же в следственном изоляторе не ограничивает времени знакомства с материалами дела. Между тем срок содержания под стражей Гамзатханова заканчивается 16 февраля. Следствие намерено обратиться в Генпрокуратуру о продлении этого срока.

В свое время ходатаем о замене содержания под стражей на подписку о невыезде под его поручительство выступал член Совета Федерации Федерального собрания, председатель Ассамблеи народов России Рамазан Абдулатипов. Однако это ходатайство судом Советского района Тулы было отклонено.

Тула