Алла Хемлин
Рисунок Олега Эстиса
У народа на ум, кроме того, что приходит туда первым, приходит кое-что еще. «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи…» – сказано совсем про другое, но важен сам механизм.
Так или иначе на выходе среди прочего получились краткие (крепкие) образные словесные выражения традиционных взглядов, основанных на жизненном опыте. Отражение мира, а также способы взаимодействия с ним.
Особенно интересны соображения, дошедшие до нас в двучастных пословицах. При долгом хождении одна из пословичных частей в силу разных причин не медицинского характера нередко теряла голос. Вместе с голосом терялась не только длина, но и глубина сказанного.
В словарях пословицы, которые называют усохшими, не выделены особо. Им возвращено потерянное, но встроенность в общий ряд разжижает, снижает концентрацию смысла.
Я собирала слова в длину и в глубину; собрала гораздо больше, чем вы увидите сейчас. Однако зрящему в корень достаточно и корня.
Еще о важном. Я была бы рада другим сюжетам – про гармонию всего со всем и всех со всеми. И такие сюжеты есть, только в них нет интриги, пружины. На нет и суда нет. И туда, впрочем, тоже нет. Но это про другое.
Знай наших – последняя копейка ребром.
Наше дело телячье – поел да в закут.
Ума палата, да ключ потерян.
Язык мой – враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.
Не умничай, поумней тебя по тюрьмам сидят.
Умный-то он умный, да ум у него дурак.
Дураку хоть кол теши, он своих два ставит.
Мал золотник, да дорог; велика Федора, да дура.
Повторенье – мать ученья, утешенье дураков.
Век живи, век учись, да дураком помрешь
Пьяному море по колено, да лужа по уши.
Лиха беда начало – есть дыра, будет и прореха.
Крой да песни пой, шить станешь, наплачешься.
Бедность – не порок, а гораздо хуже.
Чудеса в решете – дыр много, а выскочить некуда.
Везет как утопленнику, баню топить не надо.
Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
Кашу маслом не испортишь, но масло кашей изведешь.
Новая метла по-новому метет, а как сломается – под лавкой валяется.
Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.
Собаку съели, да хвостом подавились.
За двумя зайцами погонишься – ни одного кабана не поймаешь.
За морем телушка – полушка, да рубль перевоз.
Славны бубны за горами, а к нам придут, как лукошко.
Пригрел змейку, а она тебя за шейку.
У страха глаза велики, да ничего не видят.
Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь.
Закон что дышло, куда повернул – туда и вышло.
Шито-крыто, а узелок-то тут.
Рука руку моет, да обе свербят.
Рука руку моет, и обе белы живут.
Два сапога пара, да оба левые.
Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.
Казенного козла хоть за хвост подержать – можно шубу сшить.
Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помете.
Пустив козла в огород, яблонь страхом не огородишь.
Пожалел волк кобылу, оставил хвост да гриву.
Не печалится дятел, что петь не может, – его и так весь лес слышит.
Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.
Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – тому оба.
Алла Хемлин – писатель.
комментарии(0)