Ежи Кухарский - русский переводчик

14.04.2000

До конца жизни он походил на подростка, был очень смешлив. Любил природу. Говорил, что каждое дерево - это отдельное произведение искусства. Почти каждую неделю выезжал за город, обожал разжигать костры. Часто ездил во Владимир, Суздаль, Ростов Великий, Волоколамск. Очень любил фотографировать русские храмы. Осталась огромная фототека. Он не боялся беспощадного самоанализа. "Может, лень и есть мое призвание", - говорил он.

Все было на своем месте

04.02.2000

Лет пяти я ехала в лифте с Олешей. Он мне казался интересным и таинственным, и я его стеснялась, но в то же время, встречаясь с ним в подъезде или на улице, хотела, чтобы он обратил на меня внимание. Мне казалось, что мы не чужды друг другу. Но тогда в лифте он посмотрел на меня своими светлыми, пронзительными, немного отсутствующими глазами и сказал: "Девочка, за что вы меня не любите?" Его в те времена действительно не любили. Считали опустившимся пьяницей, чудаком, неудачником.